Übersetzung für 'das Feuer eröffnen' von Deutsch nach Russisch

das Feuer eröffnen

открыть пальбу {verb} [разг.]военно

открыть стрельбу {verb}военнооруж.

---

Werbung

das Feuer brennen lassen

палить костёр {verb} [разг.]

über das Feuer springen

прыгнуть через огонь {verb}

Das Feuer will nicht brennen.

Огонь никак не разгорается.

(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.

Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.послов.

Пуганая ворона куста боится.послов.

August ohne Feuer macht das Brot teuer.

Август без тепла - хлеб втридорога. [немецкая народная примета]послов.

eröffnen

открыть {verb} [сов.] [новое учреждение и т. п.; тж. начать]

Feuer-

огненный {adj}

пожарный {adj}пож.

огневой {adj}

Feuer {n}

огонь {м}

Feuer einstellen!

Не стрелять!военно

Прекратить огонь!военно

Olympisches Feuer {n}

олимпийский огонь {м}спорт

feindliches Feuer {n}

огонь {м} противникавоенно

Feuer {n} [Beschuss]

стрельба {ж}

пальба {ж} [разг.]

перестрелка {ж}

Feuer löschen

тушить огонь {verb}

Feuer speiend

огнедышащий {adj}

• Als ihnen das verweigert wurde und der französische Kommandant mit einer Küstenbatterie das Feuer eröffnen ließ, beschoss die Schiffsartillerie Papeete und zerstörte dabei einige Häuser.
• Während Barreto noch das Feuer eröffnen konnte, wurde Lamarca offenbar ohne Gegenwehr mit sieben Schüssen getötet.
• Hoche ließ aus 29 Geschützen das Feuer eröffnen.
• Scharmützler sind wesentlich gefährlicher als normale Schakale, da sie mit einer höheren Präzision und aus einer größeren Distanz das Feuer eröffnen.
• Sobald sich ein mit Kanonen oder Ballisten bestücktes Schiff einem feindlichen nähert, kann es das Feuer eröffnen.

• Der Kommandant Bernard-René Jordan de Launay ließ das Feuer eröffnen, woraufhin mehr als 90 Menschen getötet wurden.
• Nelsons Instruktionen an die Kapitäne seiner Flotte hatten drei wesentliche Elemente: Das erste Schiff sollte in den Kanal segeln, parallel zu ihren Gegnern ankern und dann das Feuer eröffnen.
• Der Kommandant der Bastille, Bernard-René Jordan de Launay, ließ auf die vor der Zugbrücke Versammelten das Feuer eröffnen.