dict.cc | das Gewehr auf den Bären richten | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'das Gewehr auf den Bären richten' von Deutsch nach Russisch

	охота нацелить ружьё на медведя `{verb}`	das Gewehr auf den Bären richten
Teiltreffer
	нацелить взгляд на кого-л./что-л. `{verb}`	den Blick auf jdn./etw. richten
	военно На караул!	Präsentiert das Gewehr!
	оруж. зарядить ружьё `{verb}`	das Gewehr laden
	идиом. обратиться с речью к кому-л. `{verb}`	das Wort an jdn. richten
	направить на что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. richten
	обратить взгляд в глубь времён `{verb}` `[книжн.]`	den Blick in die Vergangenheit richten
	возвести глаза к небу `{verb}` `[книжн.]`	den Blick gen Himmel richten `[geh.]`
	нацелить все усилия на преодоление кризиса `{verb}`	alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	послов. Дело мастера боится.	Das Werk lobt den Meister.
	медвежий `{adj}`	Bären-
	зоол. медвежачий `{adj}` `[разг.]`	Bären-
	на коленях `{adv}`	auf den Knien
	наземь `{adv}` `[на пол]`	auf den Boden
	на цыпочках `{adv}`	auf (den) Zehenspitzen
	навзничь `{adv}` `[на спину]`	auf den Rücken
	идиом. Это его доконало. `[разг.]`	Das gab ihm den Rest. `[ugs.]`
	идиом. Это вилами по воде писано.	Das steht noch in den Sternen.
	протянуть нитку сквозь игольное ушко `{verb}`	den Faden durch das Nadelöhr ziehen
	идиом. Это мне не по нутру.	Das geht mir gegen den Strich.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Gewehr auf den Bären richten' von Deutsch nach Russisch

das Gewehr auf den Bären richten: нацелить ружьё на медведя {verb}охота
den Blick auf jdn./etw. richten: нацелить взгляд на кого-л./что-л. {verb}
Werbung
Präsentiert das Gewehr!: На караул!военно
das Gewehr laden: зарядить ружьё {verb}оруж.
das Wort an jdn. richten: обратиться с речью к кому-л. {verb}идиом.
auf etw.^Akk. richten: направить на что-л. {verb} [сов.]
den Blick in die Vergangenheit richten: обратить взгляд в глубь времён {verb} [книжн.]
den Blick gen Himmel richten [geh.]: возвести глаза к небу {verb} [книжн.]
alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten: нацелить все усилия на преодоление кризиса {verb}
etw.^Akk. auf jdn./etw. richten: нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
Das Werk lobt den Meister.: Дело мастера боится.послов.
Bären-: медвежий {adj}

медвежачий {adj} [разг.]зоол.
auf den Knien: на коленях {adv}
auf den Boden: наземь {adv} [на пол]
auf (den) Zehenspitzen: на цыпочках {adv}
auf den Rücken: навзничь {adv} [на спину]
Das gab ihm den Rest. [ugs.]: Это его доконало. [разг.]идиом.
Das steht noch in den Sternen.: Это вилами по воде писано.идиом.
den Faden durch das Nadelöhr ziehen: протянуть нитку сквозь игольное ушко {verb}
Das geht mir gegen den Strich.: Это мне не по нутру.идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "das Gewehr auf den Bären richten":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!