Werbung
 Übersetzung für 'das Haus vermieten' von Deutsch nach Russisch
отдать дом внаём {verb}das Haus vermieten
Teiltreffer
сдать комнату внаём {verb}das Zimmer vermieten
топить дом {verb}das Haus heizen
гастр.идиом.
Это за счёт заведения.
Das geht aufs Haus.
сохранять чистоту в доме {verb} [разг.]das Haus sauber halten
Дом нуждается в мелких починках.Das Haus benötigt kleinere Reparaturen.
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
лит.F
Загадка Эндхауза [Агата Кристи]
Das Haus an der Düne [Agatha Christie]
Он ушёл из дома в 7 часов.Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
ТВF
Вверх и вниз по лестнице [Айлин Эткинс, Джин Марш]
Das Haus am Eaton Place [Eileen Atkins, Jean Marsh]
сдать (внаём) {verb} [сов.]vermieten
сдавать (внаём) {verb} [несов.]vermieten
сдавать напрокат {verb}vermieten
домашний {adj}Haus-
11
курень {м} [разг.] [на Украине и в южных областях России: жилой дом]Haus {n}
дом {м}Haus {n}
194
домовый {adj}Haus-
пол.
Белый дом {м}
Weißes Haus {n}
театр
аншлаг {м}
ausverkauftes Haus {n}
недв.
отдельно стоя́щий дом {м}
alleinstehendes Haus {n}
ист.
Вюртембергский дом {м}
Haus {n} Württemberg
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Haus vermieten' von Deutsch nach Russisch

das Haus vermieten
отдать дом внаём {verb}

das Zimmer vermieten
сдать комнату внаём {verb}
Werbung
das Haus heizen
топить дом {verb}
Das geht aufs Haus.
Это за счёт заведения.гастр.идиом.
das Haus sauber halten
сохранять чистоту в доме {verb} [разг.]
Das Haus benötigt kleinere Reparaturen.
Дом нуждается в мелких починках.
Die Flammen erfassten das ganze Haus.
Пламя объяло весь дом.
Das Haus an der Düne [Agatha Christie]
Загадка Эндхауза [Агата Кристи]лит.F
Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
Он ушёл из дома в 7 часов.
Das Haus am Eaton Place [Eileen Atkins, Jean Marsh]
Вверх и вниз по лестнице [Айлин Эткинс, Джин Марш]ТВF
vermieten
сдать (внаём) {verb} [сов.]

сдавать (внаём) {verb} [несов.]

сдавать напрокат {verb}
Haus-
домашний {adj}

домовый {adj}
Haus {n}
курень {м} [разг.] [на Украине и в южных областях России: жилой дом]

дом {м}
Weißes Haus {n}
Белый дом {м}пол.
ausverkauftes Haus {n}
аншлаг {м}театр
alleinstehendes Haus {n}
отдельно стоя́щий дом {м}недв.
Haus {n} Württemberg
Вюртембергский дом {м}ист.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Bauherr war Gavra Sabovljević, der das Haus errichten ließ, um es später vermieten zu können.
  • Die Witwe des Hauptmanns Bindeweiß besaß das Haus Kornstraße 8 und war bereit das Haus für 25 Taler pro Jahr bei einer Mietdauer von 20 Jahren zu vermieten.
  • 1933 entschied sich der Besitzer des Hotels, Jean Schmitt, im Durchschnitt 5 bis 6 Zimmer im Haus an das Rest Home Projekt zu vermieten.
  • Der Kinobetreiber und Besitzer der Immobilie hatte sich entschlossen, das ganze Haus zu sanieren und die Räume an eine Bio-Supermarkt-Kette zu vermieten.
  • Verluste infolge der Finanzkrise von 1907 zwangen ihn jedoch, einen 1905 begonnenen Studienaufenthalt in Europa abzubrechen und das New Yorker Haus zu vermieten.

  • Spätestens seit 1480 mietete Shirwood das teuerste Haus, welches das Thomas-Hospital zu vermieten hatte, er lebte darin bis 1486.
  • In dieser Zeit wurden die unbehaglichen Wohnungen kostenlos oder zu niedriger Miete an „Trockenwohner“ vergeben, die das Haus schon allein durch ihre Anwesenheit beheizten und außerdem mit dem Kohlenstoffdioxid ihrer Atemluft zur schnelleren Aushärtung des Mörtels beitrugen, bis es schließlich so weit getrocknet war, dass man die Wohnungen zur vollen Miete regulär vermieten konnte.
  • Der Eigentümer bot an, das Haus zu renovieren und in ausgebautem Zustand zu vermieten.
  • Neben dem Weinanbau erzielte die Familie Einkünfte durch das Vermieten von Zimmern an Sommergäste, etwa an Ludwig Richter, der sich 1852 bei seinem ersten Sommeraufenthalt in Loschwitz im Kotzsch-Haus eingemietet hatte, und der sich bis zu seinem Tod alljährlich in der Nachbarschaft einfand.
  • Er fängt einen frei herumlaufenden Hahn, tauscht einige Vasen und Krüge gegen Wein ein und überredet beim Abendessen den Freund, das zweite Haus an ihn zu vermieten.

  • Als der Immobilienhändler Rolf Aebersold einmal mehr versucht, das Haus seiner Tante Martha ohne ihr Wissen zu verkaufen, landet die Anzeige fälschlicherweise in der Rubrik «Möblierte Zimmer zu vermieten».
  • Die Bürger können das Verhalten Geos nicht verstehen: man habe ihn freundlich aufgenommen, ihm sein Haus zurückgegeben, er könnte es vermieten und das Geschäft des Vaters wieder aufbauen.
  • Sie bauen das nun viel zu große Haus um, um die Hälfte vermieten zu können, und Henny hat ein Studium begonnen.
  • Nachdem sich der Hauseigentümer Mitte der 1970er Jahre entschlossen hatte, das Theater künftig nur noch an einzelne Veranstalter zu vermieten, konnte 1979 mit Roland Morgenegg erneut ein Leiter gewonnen werden, der auch finanzielle Verantwortung übernahm.
  • 1930 hatte fast jedes zweite Haus Ferienzimmer zu vermieten.

  • Um den Kredit abzuzahlen, wollen sie zwei Wohnungen im Haus vermieten.
  • Pläne für einen Komplettumbau, um die Räume als Büros, Praxen, Konferenzsäle und Lofts vermieten zu können, kamen nicht zur Ausführung.
  • Im Februar 1952 wurde der Philisterverein als rechtmäßiger Eigentümer des Hauses anerkannt, musste es aber weiter an die GYA und nach deren Liquidation im Folgejahr an die Stadt Gießen vermieten, die es weiterhin als Jugendheim nutzte.
  • 2016 beschloss der Stiftungsrat, die Häuser dem Kanton Appenzell Ausserrhoden zu vermieten für den Betrieb eines Durchgangszentrums für Asylsuchende.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!