Übersetzung für 'das Kommende' von Deutsch nach Russisch

das Kommende {n}

грядущее {с} [возв.]

---

das

это

Werbung

das Beste {n}

лучшее {с}

das Salzkammergut {n}

Зальцкаммергут {м}геогр.

Das Nibelungenlied

Песнь о Нибелунгахлит.F

das Übernatürliche {n}

сверхъестественность {ж}религ.филос.эзот.

das Ganze {n}

целое {с}

das Ungewöhnliche {n}

необычность {ж}

das Unerwartete {n}

неожиданность {ж}

Lass das!

Брось!

Перестань!

Stimmt das?

Это правда?

das Unbekannte {n}

неизвестность {ж} [отсутствие сведений]

ungeprüft неведомое {с} [книжн.] [неизвестное, незнакомое]

das Ungewisse {n}

неизвестность {ж} [неопределённость]

das Geheimnisvolle {n}

ungeprüft неведомое {с} [книжн.] [таинственное]

das Symbolische {n}

Символическое {с}псих.

das Seiende {n}

сущее {с}филос.

Das Rolandslied

Песнь о Роланделит.F

das Atomium {n}

атомиум {м}путеш.

Was kostet das?

Сколько это сто́ит?

• Ursprünglich für das kommende Album geplant, wurden diese beiden Stücke vorab veröffentlicht.
• An diesem gesetzlichen Feiertag stehen bei geeignetem Wind Hunderttausende von Drachen über ganz Griechenland, wobei laut dem Volksglauben eine große erreichte Höhe des Drachens Glück für das kommende Jahr verheißt.
• Dazwischen werden jährlich von der Vereinigten Bundesversammlung aus den Bundesratsmitgliedern der Präsident (Bundespräsident) und der Vizepräsident des Bundesrates für das kommende Jahr bestimmt.
• Früher wurde er als "Mägdemarkt" bezeichnet, da während des Marktes die Dienstmägde für das kommende Jahr ausgewählt wurden.
• Dafür wird seine Vermählung mit Heinrichs Tochter Eleonore von Kastilien für das kommende Jahr vorgesehen.

• November vom bisherigen Vizepräsidenten Juan Esteban Pedernera interimistisch abgelöst, der Präsidentschaftswahlen für das kommende Jahr ausschreibt.
• Volkswirtschaftliche Prognosen werden in der Regel im Frühjahr und im Herbst erstellt für das laufende und das kommende Jahr.
• und das kommende 20. Jahrhundert geprägt durch einen sich aus den positiven Wissenschaften erhebenden „Wirklichkeitssinn“, das Bewusstsein von der Veränderbarkeit gesellschaftlicher und sozialer Strukturen und einen zur Allgemeingültigkeit der Wissenschaften in krassem Widerspruch stehenden weltanschaulichen und ethischen Relativismus.
• Bei älteren Geräten muss das Messgerät aber durch Knopfdruck kurz auf das kommende Fahrzeug umgestellt werden, etwa bei simplen Lichtschranken mit zwei Gegenstücken.
• März erneut im "Völkischen Beobachter" unter der Überschrift „Horst Wessels Gruß an das kommende Deutschland“ abgedruckt.

• Viele gingen davon aus, dass der Vorsitzende Bundesrichter den Präsidenten über das kommende Urteil informiert hatte, ohne von der viel tiefer gehenden Einmischung Buchanans in die Urteilsbildung zu ahnen.
• Dies erlaubte es für die Macintosh-Plattform unverzichtbaren Drittherstellern von Anwendungsprogrammen ihre Produkte sowohl für das klassische Mac OS als auch für das kommende Mac OS X anzubieten, da der Portierungsaufwand bestehender Programmteile auf Carbon weit geringer war als jener auf die neue Programmierschnittstelle „Yellow Box“, die unter Mac OS X in Cocoa umbenannt wurde.
• Durch seine Weitsicht erkannte Litfaß früh das kommende Geschäft der Reklame und sicherte sich das alleinige Recht zur Plakatierung für Berlin, wodurch er später zu großem Reichtum kam.
• für das kommende Jahr an. Die Band spielte ihr erstes Konzert nach Jahren der Trennung am 3.
• Dabei werden die Oblaten im Familienkreis gegenseitig gebrochen, wobei man sich Glück und Segen für das kommende Jahr wünscht.

• Rote wie Weiße bereiteten sich auf das kommende Jahr vor.
• Der britische Rennstall nahm Prost im Laufe der Saison für das kommende Jahr unter Vertrag.
• Ab 1965 wurde im Hinblick auf das kommende Farbfernsehen die "Löwe-Trilogie" auf (16 mm)- Farbfilm produziert, sie lief zunächst 1965–1967 noch in Schwarzweiß und wurde später in Farbe wiederholt.