21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Beziehung zu seinen Freunden – und auch zu Higgins – ist so eng, dass diese spüren, wenn Magnum in Lebensgefahr ist und ihm dadurch das Leben retten können (4.1).
- Ist in verzweifelten, lebensbedrohlichen Unfallsituationen keine Hilfe verfügbar, kann einem eine Selbstamputation das Leben retten.
- Während der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg war er im Untergrund tätig und konnte mehreren jüdischen Mitbürgern das Leben retten, wofür er von Yad Vashem 1989 mit dem Titel Gerechter unter den Völkern ausgezeichnet wurde.
- Es gibt Berichte von diversen Fällen, in denen diese Hunde verirrte oder im Schnee verschüttete Menschen zum Kloster führten und ihnen damit das Leben retten.
- Dank seiner Autorität konnte er dabei 40 Menschen das Leben retten, indem er sich den spanischen Soldaten entgegenstellte.
- Dann jedoch stellt sich heraus, dass Charles dieselbe seltene Blutgruppe hat wie „Little Wolf“ und diesem per Blutspende das Leben retten kann.
- Eine der beiden, eine frisch geschiedene Geschäftsfrau namens Rosa, kann ihr Flugticket nicht finden und verpasst den Flug, was ihr das Leben retten wird.
- In einer spektakulären Rettungsaktion konnte der Skipper von RS 1 insgesamt 36 Menschen das Leben retten.
- 1847 fand der Hüttenwirt vier Händler, die sich im Schneesturm verirrt hatten und konnte ihnen das Leben retten.
- Diese „unschickliche“ Angewohnheit wird dem lebhaften Knaben am Romanende das Leben retten.
- Währenddessen erlitt er einen schweren Verkehrsunfall und nur eine Operation konnte ihm das Leben retten.
- Von Hogue wird er zunächst als zu jung und unerfahren abgetan, kann ihm dann aber bei einem Herzinfarkt durch beherztes und richtiges Handeln das Leben retten.
- Yad Vashem ehrte ihn 1982 als Gerechter unter den Völkern, da er mehreren jüdischen Mitbürgern während des Zweiten Weltkrieges das Leben retten konnte.
- Der Preis beträgt rund zwei Millionen Dollar für eine Einzeldosis, die das Leben retten und teure Folgebehandlungen vermeiden soll.
- Allerdings können beide sich, Sevarius und Xanatos das Leben retten.
- dem bekanntesten Vertreter der Bekennenden Kirche Martin Niemöller das Leben retten, indem er dessen Inhaftierung im KZ Sachsenhausen ab Februar 1938 und später im KZ Dachau in der englischen Öffentlichkeit bekannt machte und als Beispiel für die kirchenfeindliche Haltung des Hitlerstaates brandmarkte.
- Camus hatte 1942 in Le Chambon-sur-Lignon verbracht, einen Ort, der später dadurch weltweit bekannt wurde, dass seine Bewohner Tausende von Flüchtlingen vor den Nazis und den verbündeten Vichy-Beamten versteckt haben und dadurch vielen das Leben retten konnten.
- Möglicherweise konnte die rasche Verabreichung dem Patienten das Leben retten.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!