dict.cc | das Treffen um zwei Stunden vorziehen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'das Treffen um zwei Stunden vorziehen' von Deutsch nach Russisch

	перенести встречу на два часа раньше `{verb}`	das Treffen um zwei Stunden vorziehen
Teiltreffer
	через два часа `{adv}` `[о прошедшем]`	nach zwei Stunden
	через два часа `{adv}` `[о будущем]`	in zwei Stunden
	через два часа `{adv}` `[каждые два часа]`	alle zwei Stunden
	Он проработал сегодня два часа сверхурочно.	Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. `[regional]`
	Автобус ушёл два часа назад.	Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
	Маляры покрасили два часа и ушли.	Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
	Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.	Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
	послов. Мухи отдельно, котлеты отдельно! `[разг.]` `[шутл.]`	Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! `[ugs.]`
	вдвойне `{adv}`	um das Doppelte
	увеличивать вдвое `{verb}`	um das Doppelte vergrößern
	игра `{ж}` на деньги	das Spiel `{n}` um Geld
	Ходит слава ... `[разг.]`	Es geht das Gerücht um, ...
	Идёт молва, что ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Речь зашла о политике.	Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
	Он ушёл из дома в 7 часов.	Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
	переносить `{verb}` `[на более раннее время]` `[несов.]`	vorziehen `[zeitlich]`
	предпочитать `{verb}` `[несов.]`	vorziehen `[lieber mögen]` 13
	сутки `{мн}`	vierundzwanzig Stunden `{pl}`
	два с половиной часа `{мн}`	zweieinhalb Stunden `{pl}`
	через несколько часов `{adv}`	in wenigen Stunden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Treffen um zwei Stunden vorziehen' von Deutsch nach Russisch

das Treffen um zwei Stunden vorziehen: перенести встречу на два часа раньше {verb}
nach zwei Stunden: через два часа {adv} [о прошедшем]
Werbung
in zwei Stunden: через два часа {adv} [о будущем]
alle zwei Stunden: через два часа {adv} [каждые два часа]
Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]: Он проработал сегодня два часа сверхурочно.
Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.: Автобус ушёл два часа назад.
Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.: Маляры покрасили два часа и ушли.
Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.: Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.
Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! [ugs.]: Мухи отдельно, котлеты отдельно! [разг.] [шутл.]послов.
um das Doppelte: вдвойне {adv}
um das Doppelte vergrößern: увеличивать вдвое {verb}
das Spiel {n} um Geld: игра {ж} на деньги
Es geht das Gerücht um, ...: Ходит слава ... [разг.]
Es geht das Gerücht um, dass ...: Идёт молва, что ...
Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.: Речь зашла о политике.
Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.: Он ушёл из дома в 7 часов.
vorziehen [zeitlich]: переносить {verb} [на более раннее время] [несов.]
vorziehen [lieber mögen]: предпочитать {verb} [несов.]
vierundzwanzig Stunden {pl}: сутки {мн}
zweieinhalb Stunden {pl}: два с половиной часа {мн}
in wenigen Stunden: через несколько часов {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "das Treffen um zwei Stunden vorziehen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!