Werbung
 Übersetzung für 'das Zeitliche segnen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   das Zeitliche segnen | segnete das Zeitliche / das Zeitliche segnete | das Zeitliche gesegnet
SYNO abnippeln | das Zeitliche segnen | davongehen | ...
заснуть смертным сном {verb} [эвф.]das Zeitliche segnen [euph.] [veraltend] [sterben]
отойти на тот свет {verb} [разг.] [устр.] [идиом] das Zeitliche segnen [veraltend] [euphem.] [Redewendung] [sterben]
уйти из жизни {verb} [умереть]das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]
идиом.
сойти в могилу {verb}
das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]
Teiltreffer
благословить {verb} [сов.]segnen
благословлять {verb} [несов.]segnen
4
этоdas
100
неизвестность {ж} [неопределённость]das Ungewisse {n}
неизвестность {ж} [отсутствие сведений]das Unbekannte {n}
Это правда?Stimmt das?
целое {с}das Ganze {n}
неожиданность {ж}das Unerwartete {n}
необычность {ж}das Ungewöhnliche {n}
грядущее {с} [возв.]das Kommende {n}
лучшее {с}das Beste {n}
геогр.
Зальцкаммергут {м}
das Salzkammergut {n}
религ.филос.эзот.
сверхъестественность {ж}
das Übernatürliche {n}
лит.F
Песнь о Роланде
Das Rolandslied
лит.F
Песнь о Нибелунгах
Das Nibelungenlied
путеш.
атомиум {м}
das Atomium {n}
Брось!Lass das!
филос.
сущее {с}
das Seiende {n}
Перестань!Lass das!
ungeprüft неведомое {с} [книжн.] [неизвестное, незнакомое]das Unbekannte {n}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Zeitliche segnen' von Deutsch nach Russisch

das Zeitliche segnen [euph.] [veraltend] [sterben]
заснуть смертным сном {verb} [эвф.]
das Zeitliche segnen [veraltend] [euphem.] [Redewendung] [sterben]
отойти на тот свет {verb} [разг.] [устр.] [идиом]
Werbung
das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]
уйти из жизни {verb} [умереть]

сойти в могилу {verb}идиом.

segnen
благословить {verb} [сов.]

благословлять {verb} [несов.]
das
это
das Ungewisse {n}
неизвестность {ж} [неопределённость]
das Unbekannte {n}
неизвестность {ж} [отсутствие сведений]

ungeprüft неведомое {с} [книжн.] [неизвестное, незнакомое]
Stimmt das?
Это правда?
das Ganze {n}
целое {с}
das Unerwartete {n}
неожиданность {ж}
das Ungewöhnliche {n}
необычность {ж}
das Kommende {n}
грядущее {с} [возв.]
das Beste {n}
лучшее {с}
das Salzkammergut {n}
Зальцкаммергут {м}геогр.
das Übernatürliche {n}
сверхъестественность {ж}религ.филос.эзот.
Das Rolandslied
Песнь о Роланделит.F
Das Nibelungenlied
Песнь о Нибелунгахлит.F
das Atomium {n}
атомиум {м}путеш.
Lass das!
Брось!

Перестань!
das Seiende {n}
сущее {с}филос.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unwetter vernichten alle auf See befindlichen Einheiten und sind beliebt um ungeliebte Feiglingsprinzen das Zeitliche segnen zu lassen.
  • Während der beschwerlichen Reise, bei der die beiden Indianer das Zeitliche segnen, kommt es immer wieder zu kleineren Streitigkeiten in der Gruppe.
  • Als drei Unterweltgrößen das Zeitliche segnen, wird Kommissar Grindel auf den Fall angesetzt, um die Polizei nicht in einen schlechten Licht da stehen zu lassen.
  • Der von Blanche und dem Marquis herbeigerufene General bedankt sich für die Hilfe des Marquis und bestätigt noch einmal, dass die Babulenka sicher noch heute Abend das Zeitliche segnen werde.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!