Werbung
 Übersetzung für 'das ganze Jahr durch über' von Deutsch nach Russisch
круглый год {adv}das ganze Jahr durch / über
Teiltreffer
идиом.
всю ночь напролёт {adv} [разг.]
die ganze Nacht durch [ugs.]
целое {с}das Ganze {n}
идиом.
спустить все деньги {verb}
das ganze Geld durchbringen
потратить все деньги {verb}das ganze Geld ausgeben
съесть весь хлеб {verb}das ganze Brot aufessen
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
В году 365 дней.Das Jahr hat 365 Tage.
Ребёнку исполнился год.Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
право
Приговор гласит: один год тюремного заключения.
Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.
идиом.
провалиться с треском на экзамене {verb} [разг.]
durch das Examen rasseln [ugs.]
протянуть нитку сквозь игольное ушко {verb}den Faden durch das Nadelöhr ziehen
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого] Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
прыгнуть через огонь {verb}über das Feuer springen
спорт
перепрыгнуть (через) гимнастического коня {verb}
über das Turnpferd hocken
рассказать о случившемся {verb}über das Vorgefallene erzählen
Это выше моего понимания.Das geht über meinen Verstand.
наброситься на еду {verb} [разг.]über das Essen herfallen [ugs.]
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
Опрокинулись все прежние представления о жизни. Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
совокупность {ж} [книжн.]Ganze {n}
6
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das ganze Jahr durch über' von Deutsch nach Russisch

das ganze Jahr durch / über
круглый год {adv}

die ganze Nacht durch [ugs.]
всю ночь напролёт {adv} [разг.]идиом.
Werbung
das Ganze {n}
целое {с}
das ganze Geld durchbringen
спустить все деньги {verb}идиом.
das ganze Geld ausgeben
потратить все деньги {verb}
das ganze Brot aufessen
съесть весь хлеб {verb}
Die Flammen erfassten das ganze Haus.
Пламя объяло весь дом.
Das Jahr hat 365 Tage.
В году 365 дней.
Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
Ребёнку исполнился год.
Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.
Приговор гласит: один год тюремного заключения.право
durch das Examen rasseln [ugs.]
провалиться с треском на экзамене {verb} [разг.]идиом.
den Faden durch das Nadelöhr ziehen
протянуть нитку сквозь игольное ушко {verb}
Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого]
über das Feuer springen
прыгнуть через огонь {verb}
über das Turnpferd hocken
перепрыгнуть (через) гимнастического коня {verb}спорт
über das Vorgefallene erzählen
рассказать о случившемся {verb}
Das geht über meinen Verstand.
Это выше моего понимания.
über das Essen herfallen [ugs.]
наброситься на еду {verb} [разг.]
Das geht über meine Kräfte.
Это мне не под силу.
Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
Опрокинулись все прежние представления о жизни.
Ganze {n}
совокупность {ж} [книжн.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!