Übersetzung für 'datieren' von Deutsch nach Russisch

datieren

пометить числом {verb} [сов.]

• Die ältesten Gefäße datieren etwa um 1400 (genauer lassen sich die ersten Krüge nicht datieren), die ältesten konkreten urkundlichen Belege für Hafner datieren aus der Zeit um 1460.
• Die Fortschreibungen lassen sich nur schwer datieren.
• Erste Fußspuren von Paläo-Indianern datieren auf die Zeit um 6000 v.
• Erste Siedlungsreste datieren in die Jungsteinzeit oder Bronzezeit.
• Das Relief eines stehenden Löwens an der Westseite ist auf die erste Bauzeit zu datieren und die Portale auf 1607 und 1611.

• niederdeutschen Seebuches, lässt sich auf das Jahr 1470 datieren.
• Älteste archäologische Funde datieren um 1175. Es handelt sich um Spuren einer Rodungssiedlung am Rande des Eichstätter Forstes Klobenbruck.
• Die Archäologen datieren die Entstehung der nordischen Variante der Anlagen mehrheitlich in die mittlere Jungsteinzeit etwa zwischen 3500 und 2800 v.
• Archäologische Funde datieren bis in die Hallstattzeit.
• Münzfunde datieren die Siedlung in griechisch-römische Zeit.

• In das fünfte nachchristliche Jahrhundert datieren Körperbestattungen mit Schmuck- und Keramikbeigaben (eine silbertauschierte Gürtelschnalle und gemeingermanische suebische Keramikformen).
• Die ältesten Funde in Nachitschewan datieren aus dem Neolithikum.
• Das Grab befindet sich in der Nähe anderer, großer Grabanlagen, die in das frühe Mittlere Reich datieren.
• Älteste Zeugnisse christlichen Lebens in Westrum lassen sich auf die Wende vom ersten zum zweiten Jahrtausend datieren.
• Die ursprünglichen Bauten datieren auf das Jahr 1427.

• Dynastie datieren zwei große Mastabas, die man in el-Tarif (Theben-West) ausgrub.
• Neuere Quellen datieren ihn eher ins 12. Jahrhundert.
• Grabfunde im Stadtgebiet datieren aus der frühfränkischen Zeit.
• Die Aufnahmen datieren von Januar bis Februar 1964.
• Die Schichten des Spät-Mesolithikums datieren zwischen 7200 und 6300 v.