Übersetzung für 'datiert' von Deutsch nach Russisch

datiert

датированный {adj}

---

datiert werden

датироваться {verb} [несов.]

---

Werbung

Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert.

Рукопись датируется двенадцатым веком.ист.

• Im Turm sind folgende Glocken erhalten: von Peter Pfinzing, datiert 1491, von Heinrich Dirsam, datiert 1592, von David Polster, datiert 1656 und eine von 1485.
• Die beiden Inschriften aus Fulginiae werden bei der Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby auf 193/235 datiert. Brian Dobson datiert seine Laufbahn in das 3. Jahrhundert.
• Die Inschrift wird bei der EDCS auf 106/119 datiert. James Robert Summerly datiert seine Laufbahn in einen Zeitraum zwischen 88 und 118.
• Die Inschriften werden bei der EDCS auf 201/250 (bzw. 201/300) datiert. Florian Matei-Popescu datiert sie auf einen Zeitraum um 250. Marcus Reuter datiert die erste Inschrift auf 201/250.
• Die Inschrift wird bei der Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby auf 131/200 datiert. Marcus Reuter datiert sie in die 1. Hälfte des 2. Jahrhunderts.

• Hans-Georg Pflaum datiert seine Laufbahn an das Ende des 1. Jahrhunderts. Margaret M. Roxan datiert sie vor der Regierungszeit von Hadrian (117–138).
• Die Inschrift wird bei der EDCS und bei der EDH auf 201/250 datiert; András Szabó datiert sie ebenfalls in die 1.
• Die Inschrift wird bei der Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby auf 71/130 datiert; Stephen James Malone datiert sie in das 1.