Übersetzung für 'dazu' von Deutsch nach Russisch

dazu [obendrein]

в придачу {adv} [разг.]

---

jd./etw. neigt dazu

кто-л. склонен (к тому)

---

Werbung

Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!

Пушкин нервно курит в сторонке!идиом.

Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.

Век живи, век учись.послов.

soweit er dazu berechtigt ist

насколько он имеет на это право

Was ist Ihre Ansicht dazu?

Что Вы об этом думаете?

Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?

Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]

Wie verhältst du dich dazu?

Как ты к этому относишься?

• Auch der australische Premierminister John Howard äußerte sich dazu, was dazu führte, dass Muralitharan nicht zur folgenden Tour nach Australien reiste.
• Zunächst standen ausschließlich Baja Bugs im Angebot. Dazu wurden VW Käfer umgebaut. Auf dieser Basis kamen später Kastenwagen dazu.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen Textilmaschinen dazu. Dazu gab es ein Werk in Vernier.
• Wirtschaftliche Krisen und politisches Engagement führten dazu, dass Günthart zeitlebens keine längerfristig gesicherte Anstellung fand.
• Einige Adjektive verlieren bei der Deklination die Stammvokale von -o/-u bzw. -i des Rektus/Singular/Maskulin. Dazu gehört auch das Adjektiv مړ (mәṛ) ‚tot‘ dazu.

• Dazu gehören z. B. eingehende Anrufe, die einen Verkaufshintergrund haben oder eine Verkaufshandlung vorbereiten.
• Dazu kommt, dass Oksa ihre Mutter und Gus schmerzlich vermisst, die im Da-Draußen bleiben mussten und noch dazu todkrank sind.
• Der Zuschlag dient auch dazu, die Eisenbegleiter Schwefel und Phosphor zu entfernen. Dazu verwendet man unter anderem Kalkstein, Salz, Sand oder Flussspat.
• Die Besucher werden dazu aufgefordert, ihre Lebensmittel in Fahrzeugen oder in dazu vorgesehenen Stahlbehältern aufzubewahren.
• Eine Ausstellung dazu gibt es im örtlichen Fossilienzimmer.

• Kendall hatte die Fähigkeit der Telekinese, die er auch dazu benutzte, um zu fliegen. Dazu besaß er begrenzte empathische Fähigkeiten.
• Der R 35 neigte dazu, sich im sumpfigen Gelände festzufahren. Dies führte dazu, dass zwischen 1938 und 1939 verschiedene Lösungsansätze erprobt wurden.
• 1900 kam die Produktion von Personenkraftwagen dazu. Es waren zunächst Dampfwagen. 1900 oder 1901 kamen Nutzfahrzeuge dazu.
• Bereits in der Steinzeit wurde Markasit ebenso wie Pyrit dazu benutzt, Feuer zu entzünden. Allerdings ist Markasit durch seine massige Struktur besser dazu geeignet.
• Die Form des Profils dient einerseits dazu, möglichst viel Auftrieb bei möglichst wenig Strömungswiderstand zu erreichen, und andererseits dazu, einen möglichst großen Anstellwinkel-Bereich ohne Strömungsabriss zu ermöglichen.

• Mit ihren vorwiegend in Spanisch gesungenen Liedern, für die sie mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurden, haben sie dazu beigetragen, den Hispanics einen gewissen Stolz auf ihre Herkunft zu vermitteln, während im Gegensatz dazu die Massenmedien in den Vereinigten Staaten dazu neigen, die hispanischen Künstler zu marginalisieren.
• Für Offiziere wurde Astrachanfell verwendet, dazu eine schwarz-goldene Schnurverzierung und dazu eine 33 cm (13 Zoll) lange Adlerfeder.
• Das führte dazu, dass sie die eigentlichen Führungskräfte der Untergrundregierung, Leopold Okulicki, Jankowski und Kazimierz Pużak, dazu überredeten, an den Verhandlungen teilzunehmen.
• Schon im Mittelalter wurde dazu das Schüttgewicht durch Messen errechnet, doch gab es dazu noch keine speziellen Waagen.
• Die heutige Gemeinde entstand 1952 durch Zusammenschluss von Dolné Bzince und Horné Bzince. 1960 kam dazu auch der bis dahin selbstständigen Ort Hrušové ([...] "Russó") dazu.