Übersetzung für 'defilieren' von Deutsch nach Russisch

defilieren

дефилировать {verb} [несов.]

• den Abnehmenden vorbeimarschieren (auch: "defilieren" oder "paradieren").
• 74 „Prinz Albrecht“, beim Ausrücken zu Übungszwecken an Hindenburgs Wohnung vorbei mit Pauken und Trompeten „in klingendem Zuge“ zu defilieren.
• Die Schauspieler defilieren zum Schlussapplaus und verabschieden sich mit Verbeugung vor dem Publikum.
• Garde-Regiments zu Fuß beim traditionellen Neujahrsempfang noch vor den Reichsfürsten und dem Diplomatischen Corps am Thron vorbei defilieren durfte.
• Alljährlich defilieren die Studenten und Offiziere der Hochschule am 21. Juli anlässlich des belgischen Nationalfeiertags vor dem König.

• Höhepunkt ist der große Umzug am Faschingsdienstag an dem sämtliche Gruppen, alle Königinnen sowie alle prämierten Prachtwagen über drei Stunden defilieren.
• ... auch Catwalk oder "runway") bezeichnet man in der Modewelt ein verlängertes Bühnenpodest ohne Geländer, das dem Defilieren während einer Modenschau dient und meist weit in die Zuschauerreihen hineinreicht.
• Zur mittags stattfindenden Reliquienfeier wird der Reliquienschrein geöffnet, um damit bei der anschließendem Reliquienprozession durch die Straßen von Eibingen zu defilieren.
• An das Rottfrühstück schließt sich täglich ein gemeinsamer Rundmarsch aller 15 Rotts durch die Stadt an, die an einer Tribüne mit Bürgermeister und den Honoratioren der Stadt vorbei defilieren.