Übersetzung für 'deformiert' von Deutsch nach Russisch

deformiert

деформированный {adj} {past-p}

• Die Ugab-Zone besteht aus dünnen turbiditenen, marinen Trübeströme der Damara-Sequenz, die hochgradig deformiert wurden.
• Die Wirbelkörper sind weniger und unregelmäßig deformiert.
• Der Menhir besteht aus grauem Trachyt mit rötlichen Adern. Die Spitze ist vermutlich durch Blitzschlag deformiert. Er hat eine fast konische Form mit einer flachen und einer abgerundeten Seite.
• Die Kristallstruktur von Jordanit ähnelt der von Galenit, ist jedoch deformiert.
• Die Fruchtkörper der Wirte werden dabei deformiert und hart.

• Der Stiel ist 3–7 cm und 1–2 cm breit und oft leicht deformiert. Er ist meist weiß, bisweilen aber auch schwach violett überlaufen.
• Häufig ist der Konus oder das distale Myelon (siehe Rückenmark) deformiert.
• Atomare Polarisation findet statt, wenn die Elektronenwolken unter Einwirkung der Kräfte des angelegten elektrischen Feldes deformiert werden, sodass positive und negative Ladungszonen entstehen.
• Auricuprid hat eine höhere Härte als reines oder silberhaltiges Gold und wird daher beim Transport zu den Seifenlagerstätten weniger zu dünnen Blättchen deformiert.
• Sie wurden überwiegend nicht deformiert und weisen eine vorwiegend nord-südliche Orientierung auf.

• Die Blüten werden oft durch die Gallmücke "Contarinia loti" deformiert. Die Blüten werden dann zu meist kugeligen roten Blasen entwickelt.
• Zwei Drittel der Insel werden von präkambrischen Gesteinen aufgebaut, die mehrfach, zuletzt während der Entstehung Gondwanas vor 540 Millionen Jahren, deformiert und metamorph geprägt wurden.
• Die assoziative Struktur der Multiplikation wird gleichzeitig mit der Lie-Struktur der Poisson-Klammern deformiert.
• Er ist neuzeitlich deformiert und gebrochen. Von dem zweiten ist nur ein Bruchstück erhalten, das ebenfalls neuzeitlich deformiert und gebrochen ist.
• Eine weitere Anwendung ist der Beweis von Maxim Kontsevich, dass jedes klassische mechanische System in ein quantenmechanisches deformiert werden kann (Deformationsquantisierung von Poisson-Mannigfaltigkeiten).