Übersetzung für 'dekorativ' von Deutsch nach Russisch

dekorativ

декоративный {adj}

---

dekorativ gestaltetes Gesims {n}

подзор {м} [карниз]архит.

• Im inneren des Schwanentempels befindet sich ein Mosaikfußboden. Bekrönt wird der Tempel von einer dekorativ ausgemalten Kuppel.
• Die Wände aus Klinkersteinen wurden dekorativ vermauert.
• Die dekorativ in verschiedenen Hölzern gehaltene Innentreppe wurde beibehalten.
• Die timoresischen Legenden, wie der Schöpfungsmythos um das Krokodil, werden oft bildlich dargestellt und Motive auch dekorativ verwendet.
• Äußerlich kennzeichnende Teile oder Elemente des Jugendstils sind dekorativ geschwungene Linien sowie großflächige florale Ornamente.

• Heute werden die dekorativ geformten Stäbe industriell vorgeformt und zu einem Gitter verschweißt.
• In deutschsprachigen Ländern werden diese Laminate auch Dekorative Schichtpressstoffplatten (abgekürzt DKS = Dekorativ Kunststoff Schichtpressstoff) oder einfach dekorativer Schichtstoff genannt.
• Da sie selbst tot sehr dekorativ aussehen, werden sie oft gesammelt, getrocknet und an Touristen verkauft.
• Die Blütenstände haben oft stark gestauchte Sprossachsen. Meist haben sie dekorativ gefärbte Hochblätter.
• Aus dem späten 19. Jahrhundert stammt dagegen das Haus Lorcher Str. 10 mit dekorativ aufgefasstem Fachwerk.

• Nur Flammen im Wappen wirken durch die geschwungene Darstellung schildfüllend dekorativ.
• ... Rote Bete) und Obst dekorativ zu schneiden. Auch Butterscheiben können so dekorativ geschnitten werden.
• Speichenschutz, ob an Laufrad oder Fahrzeug montiert, bietet die Möglichkeit, eine durchgehende Fläche dekorativ oder werbegrafisch zu gestalten.
• Besonders dekorativ ist das Seitenportal der Südseite, das zu beiden Seiten und im Türsturz jeweils unterschiedliche Formen zeigt.
• Durch seine Symmetrie ist der Knoten sehr dekorativ.

• Besonderes Merkmal vieler seiner Bauten und Restaurierungen sind unbelichtete, also rein dekorativ bzw. hoheitlich gemeinte Laternen.
• Wenn vorhanden, ist ein auffälliges äußeres Erscheinungsbild in grellbunten Farben ebenfalls nicht nur dekorativ, sondern sehr funktional.
• Oft dekorativ verziert, dienen sie teilweise als Schmuckstück und Statussymbol des Besitzers.
• Die dekorativ gestalteten Fußböden im Chorraum und in den Schiffen befinden sich im Originalzustand.
• Ein verwandtes, aber über den Begriff des Abschlusses hinaus gehendes Thema sind Schwünge und Schnörkel, die Striche dekorativ verlängern.