dict.cc | dem Gesang der Vögel lauschen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'dem Gesang der Vögel lauschen' von Deutsch nach Russisch

	внимать пению птиц `{verb}`	dem Gesang der Vögel lauschen
Teiltreffer
	подслушивать под дверью `{verb}`	an der Tür lauschen
	фильмF Танцующий с волками `[Кевин Костнер]`	Der mit dem Wolf tanzt `[Kevin Costner]`
	лит.F Смерть на Ниле `[Агата Кристи]`	Der Tod auf dem Nil `[Agatha Christie]`
	Это из области фантазии.	Dies stammt aus dem Reich der Phantasie.
	прислушиваться `{verb}` `[несов.]`	lauschen 4
	фильмF Головокружение `[Альфред Хичкок]`	Vertigo – Aus dem Reich der Toten `[Alfred Hitchcock]`
	послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.	Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.
	подслушивать под дверью `{verb}`	an Türen lauschen
	подслушивать `{verb}` `[несов.]`	lauschen `[heimlich zuhören]` 7
	внимать `{verb}` `[возв.]` `[несов.]` `[внимательно слушать]`	lauschen `[aufmerksam zuhören]` 4
	иск.F Шулер с бубновым тузом `[Жорж де Латур]`	Der Falschspieler mit dem Karo-Ass `[Georges de la Tour]`
	пение `{с}`	Gesang `{m}` 17
	Он известен своими трудами в области математики.	Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.
	муз.религ. григорианское пение `{с}`	gregorianischer Gesang `{m}`
	муз. антифонное пение `{с}`	antiphonaler Gesang `{m}`
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	иск.F Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых `[Илья Репин]`	Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode `[Ilja Repin]`
	насладиться пением `{verb}`	sich am Gesang ergötzen `[geh.]`
	лит.F Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди `[Александр Пушкин]`	Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin `[Alexander Puschkin]`
	птичий `{adj}`	Vogel- 4

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dem Gesang der Vögel lauschen' von Deutsch nach Russisch

dem Gesang der Vögel lauschen: внимать пению птиц {verb}
an der Tür lauschen: подслушивать под дверью {verb}
Werbung
Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]: Танцующий с волками [Кевин Костнер]фильмF
Der Tod auf dem Nil [Agatha Christie]: Смерть на Ниле [Агата Кристи]лит.F
Dies stammt aus dem Reich der Phantasie.: Это из области фантазии.
lauschen: прислушиваться {verb} [несов.]
Vertigo – Aus dem Reich der Toten [Alfred Hitchcock]: Головокружение [Альфред Хичкок]фильмF
Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.: Конь о четырёх ногах, а спотыкается.послов.
an Türen lauschen: подслушивать под дверью {verb}
lauschen [heimlich zuhören]: подслушивать {verb} [несов.]
lauschen [aufmerksam zuhören]: внимать {verb} [возв.] [несов.] [внимательно слушать]
Der Falschspieler mit dem Karo-Ass [Georges de la Tour]: Шулер с бубновым тузом [Жорж де Латур]иск.F
Gesang {m}: пение {с}
Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.: Он известен своими трудами в области математики.
gregorianischer Gesang {m}: григорианское пение {с}муз.религ.
antiphonaler Gesang {m}: антифонное пение {с}муз.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.послов.
Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode [Ilja Repin]: Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых [Илья Репин]иск.F
sich am Gesang ergötzen [geh.]: насладиться пением {verb}
Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin [Alexander Puschkin]: Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди [Александр Пушкин]лит.F
Vogel-: птичий {adj}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "dem Gesang der Vögel lauschen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!