dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| PRON | dem [Dativ] | der | dem | denen | |
| NOUN | das Dem | die Deme | |
| SYNO | DEM | Deutsche Mark | DM | ... |
Übersetzung für 'dem' von Deutsch nach Russisch
- auf dem Bahnhof
- на вокзале {adv}
- auf dem Hinweg
- по пути туда
- Werbung
- auf dem Lande
- на даче
- auf dem Nachhauseweg
- по пути / дороге домой
- auf dem Rücken
- навзничь {adv} [на спине]
- auf dem Schulgelände
- на территории школы {adv}
- auf dem Seeweg
- морским путём {adv}
- auf dem Spiel
- на кону
- auf dem Sterbebett
- на смертном одре {adv} [книжн.]идиом.
- auf dem Totenbett
- на смертном одре [книжн.]идиом.
- auf dem Wasser
- на воде {adv}
- aus dem Ausland
- из-за границы
- aus dem Stegreif
- с ходу {adv} [не задумываясь]
экспромтом {adv}идиом.
без подготовки {adv}рит. - Aus dem Weg!
- Прочь с дороги!идиом.
- dem Anschein nach
- по виду {adv}
- dem Bericht zufolge
- судя по отчëту
- dem Fußball nahestehend
- околофутбольный {adj}
- dem Parlament nahestehend
- околопарламентский {adj}
- dem Untergang geweiht
- обречённый на гибель {adj}
- dem Wesen nach
- по природе {adv}
- dem Wind abgekehrt
- подветренный {adj}
- hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
- за глаза {adv} [в чьё-л. отсутствие]
- mit dem Glockenschlag
- минута в минутуидиом.
- mit dem Umzug
- с переездом
- nach dem Essen
- после еды {adv}
- nach dem Tode
- после смерти {adv}
- nach dem Verbrecherkodex
- по понятиям {adv} [разг.] [жарг.]
- über dem Durchschnitt
- выше среднего
- über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.>
- над уровнем морягеогр.
- unter dem Deckmantel [+Gen.]
- под видом {adv} [+gen.]
- unter dem Durchschnitt
- ниже среднего
- unter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.>
- ниже уровня морягеогр.
- vor dem Bahnhof
- перед вокзалом {adv}
- vor dem Einschlafen
- перед сном
- vor dem Spiegel
- перед зеркалом {adv}
- vor dem Tod [nachgestellt]
- предсмертный {adj}
- dem Alkohol verfallen
- спиться {verb} [сов.] [разг.]
спиваться {verb} [несов.] [разг.] - dem Amtsgeheimnis unterliegen
- составлять служебную тайну {verb}право
- dem Erdboden gleichmachen
- стереть с лица земли {verb} [полностью разрушить]идиом.
- dem Gedächtnis entfallen
- ускользнуть из памяти {verb}
выйти из головы / памяти / ума {verb} - dem Müßiggang frönen [geh.]
- тунеядничать {verb} [несов.] [разг.]
тунеядствовать {verb} [несов.] [разг.] - jdn. dem Tod überlassen
- бросить кого-л. на погибель {verb} [устр.] [разг.]
- jdn. dem Untergang weihen
- пустить кого-л. на распыл {verb} [идиом.] [обречь на гибель]
- jdn./etw. dem Ruin entgegenführen
- разорить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
- dem Tode nah
- на вершок от гибелиидиом.
- auf dem Land / Lande
- в деревне {adv}
- auf dem neuesten Stand
- на уровне новейших достижений {adv}
- aus dem Französischen übersetzt
- в переводе с французского {adv}
- aus dem Leben geschieden
- ушедший из жизни {adj}
- aus dem Rennen ausscheiden
- сойти с дистанции на гонкахспорт
- Dem Himmel sei Dank!
- Хвала небу!идиом.
- einer nach dem anderen
- один за другим {adv}
- wie dem auch sei
- как бы то ни было
- (mit dem Fuß) umknicken
- подворачивать ногу {verb}
- (mit dem) Riesenrad fahren
- ungeprüft кататься на чёртовом колесе {verb}
- auf dem Bau arbeiten
- работать на стройке {verb}строит.
- auf dem Baumwollfeld arbeiten
- работать на хлопчатниках {verb}сель.
- auf dem Holzweg sein
- быть на ложном пути {verb}идиом.
- auf dem Laufenden sein [Redewendung]
- быть в курсе дела {verb}
- auf dem Markt verkaufen
- базарить {verb} [несов.] [разг.] [продавать на базаре]
- auf dem Mond landen
- прилуниться {verb} [сов.]косм.
прилуняться {verb} [несов.]косм. - auf dem Programm stehen
- быть в программе {verb}
- auf dem Rücken liegen
- лежать плашмя {verb}
лежать на спине {verb} - auf dem Sofa liegen
- лежать на диване {verb}
- auf dem Spiel stehen
- быть поставленным на карту {verb}идиом.
- auf dem Trockenen sitzen [fig.]
- сидеть на мели {verb} [перен.]
- aus dem Auto aussteigen
- выйти из машины {verb}
- aus dem Auto steigen
- выйти из машины {verb}
- aus dem Bett steigen
- вставать с постели {verb}
- aus dem Dienst scheiden [geh.]
- уходить со службы {verb}
увольняться со службы {verb} - aus dem Ei schlüpfen
- вылупиться из яйца {verb}орн.
- aus dem Fenster schauen
- смотреть в окно {verb}
- aus dem Fenster springen
- выпрыгнуть из окна {verb}
- aus dem Gefängnis ausbrechen
- сбежать из тюрьмы {verb}
уйти из тюрьмы {verb} [совершить побег] - aus dem Gefängnis fliehen
- бежать из тюрьмы {verb}
- aus dem Gleichgewicht geraten
- выйти из равновесия {verb}идиом.
- aus dem Kaffeesatz lesen
- гадать на кофейной гуще {verb}эзот.
- aus dem Koma erwachen
- выходить из комы {verb}мед.
- aus dem Leben scheiden [geh.]
- расстаться с жизнью {verb} [умереть]
- aus dem Spiel ausscheiden
- выйти из игры {verb}
- aus dem Wald herausfinden
- найти выход из леса {verb}
- dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]
- избежать смерти {verb}идиом.
избежать гибели {verb}идиом. - dem Tode nahe sein
- быть при смерти {verb}идиом.
- jdm. auf dem Fuße folgen
- идти по чьим-л. следам {verb}
- jdm. auf dem Kopf herumtanzen
- садиться кому-л. на голову {verb}идиом.
- jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
- подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.
поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.
принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом. - jdm. mit dem Zaunpfahl winken [ugs.]
- прозрачно намекнуть кому-л. {verb}идиом.
- jdm./etw. aus dem Weg gehen
- избежать кого-л./что-л. {verb} [сов.]
Suche in Kommentaren (55)
Werbung
