dict.cc | den Augiasstall ausmisten | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'den Augiasstall ausmisten' von Deutsch nach Russisch

	послов. чистить авгиевы конюшни `{verb}`	den Augiasstall ausmisten
Teiltreffer
	идиом.миф. Авгиевы конюшни `{мн}`	Augiasstall `{m}`
	наводить порядок `{verb}`	ausmisten `[ugs.]`
	геогр. Гаага `{ж}`	Den Haag `{n}`
	военно нарушать соглашение о прекращении огня `{verb}`	den Waffenstillstand brechen
	навзничь `{adv}` `[на спину]`	auf den Rücken
	распоясаться `{verb}` `[сов.]` `[снять с себя пояс]`	den Gürtel ablegen
	захотеть `{verb}` `[сов.]`	den Wunsch verspüren
	уйти от преследователей `{verb}`	den Verfolgern entkommen
	наметить день отъезда `{verb}`	den Abreisetag festlegen
	палить лес `{verb}` `[разг.]`	den Wald niederbrennen
	отвести глаза / взгляд / взор `{verb}`	den Blick abwenden
	пож. Вызывай скорую помощь!	Ruf den Notarzt!
	подавить забастовку `{verb}`	den Streik abwürgen
	уйти от мужа `{verb}`	den Ehemann verlassen
	одеж. снять пальто `{verb}`	den Mantel ablegen
	подмести пол `{verb}`	den Boden fegen
	идиом. закулисно `{adv}`	hinter den Kulissen
	военно начать отступление `{verb}`	den Rückzug antreten
	выполнить приказ `{verb}`	den Befehl ausführen
	гастр. месить тесто `{verb}`	den Teig kneten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'den Augiasstall ausmisten' von Deutsch nach Russisch

den Augiasstall ausmisten: чистить авгиевы конюшни {verb}послов.
Augiasstall {m}: Авгиевы конюшни {мн}идиом.миф.
Werbung
ausmisten [ugs.]: наводить порядок {verb}
Den Haag {n}: Гаага {ж}геогр.
den Waffenstillstand brechen: нарушать соглашение о прекращении огня {verb}военно
auf den Rücken: навзничь {adv} [на спину]
den Gürtel ablegen: распоясаться {verb} [сов.] [снять с себя пояс]
den Wunsch verspüren: захотеть {verb} [сов.]
den Verfolgern entkommen: уйти от преследователей {verb}
den Abreisetag festlegen: наметить день отъезда {verb}
den Wald niederbrennen: палить лес {verb} [разг.]
den Blick abwenden: отвести глаза / взгляд / взор {verb}
Ruf den Notarzt!: Вызывай скорую помощь!пож.
den Streik abwürgen: подавить забастовку {verb}
den Ehemann verlassen: уйти от мужа {verb}
den Mantel ablegen: снять пальто {verb}одеж.
den Boden fegen: подмести пол {verb}
hinter den Kulissen: закулисно {adv}идиом.
den Rückzug antreten: начать отступление {verb}военно
den Befehl ausführen: выполнить приказ {verb}
den Teig kneten: месить тесто {verb}гастр.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Tavernier hat den Augiasstall, den Cordier ausmisten will, in die Gegenwart des kolonialen Afrika verlegt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "den Augiasstall ausmisten":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!