Übersetzung für 'den Glauben an jdn etw verlieren' von Deutsch nach Russisch

den Glauben an jdn./etw. verlieren

извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

---

jdn./etw. aus den Augen verlieren

потерять кого-л./что-л. из виду {verb}идиом.

Werbung

an etw. glauben

во что-л. верить {verb} [несов.]

glauben, jdn./etw. zu sehen / hören

мерещиться кто-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]

das Vertrauen in jdn./etw. verlieren

потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}

извериться в ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

jdn. an den Bettelstab bringen [fig.]

пустить кого-л. по миру {verb} [перен.]

jdn. an den Pranger stellen [Idiom]

пригвоздить кого-л. к позорному столбу {verb} [идиом.]

jnd./etw. an den Fingern abzählen

кого-л./что-л. по пальцам перечесть {verb}

etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [Idiom]

притянуть что-л. за уши {verb} [идиом.]

etw.^Akk. an jdn./etw. annähern

приблизить что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

an Glaubwürdigkeit verlieren

терять правдоподобность {verb}право

den Verstand verlieren

помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]

потерять рассудок {verb}идиом.

одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

лишаться рассудка {verb}

рехнуться {verb} [разг.] [сов.]идиом.

den Mut verlieren

унывать {verb} [несов.]

распустить нюни {verb} [разг.] [упасть духом]

• Als die Schauspieler und freiwilligen Mitarbeiter den Glauben an das Projekt verlieren, ändert Borchardt seinen Plan und bemüht sich um die Fertigstellung eines teilweise bereits abgedrehten Kurzfilms namens "Coven".
• Trainerin und Schülerin verlieren nie den Glauben an ihr Ziel und verfolgen es hartnäckig, auch wenn man sie nicht immer ganz ernst nimmt.
• November 1918 notierte er: „Wer könnte so blödsinnig sein und an den Völkerbund glauben, wenn wir Elsass-Lothringen dauernd verlieren?
• Gleichzeitig dürfe man den Glauben an den schlussendlichen Erfolg nicht verlieren.
• Avalon entschwindet jedoch immer weiter aus der wirklichen Welt, da die Menschen den Glauben an die Göttin und Avalon verlieren.

• Die Organisation hofft, dass durch diese Arbeit Menschen, den Glauben an die ukrainische Gesellschaft nicht verlieren und sie die psychologischen Folgen traumatischer Ereignisse überwinden und wieder Vertrauen in die Menschen und sich selbst fassen.
• Abradat beginnt ihr zu glauben und entschuldigt sich: Er habe sein Reich und seine Krone in so kurzer Zeit verloren, dass er Angst hatte sie auch zu verlieren.