dict.cc | den Kindern Suppe geben | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'den Kindern Suppe geben' von Deutsch nach Russisch

	дать детишкам супцу `{verb}` `[разг.]`	den Kindern Suppe geben `[ugs.]`
Teiltreffer
	отдать предпочтение кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	дать кому-л. урок, вымыть пол `{verb}`	jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen
	гастр. супешник `{м}` `[разг.]`	Suppe `{f}`
	гастр. суп `{м}`	Suppe `{f}` 65
	гастр. горячий суп `{м}`	heiße Suppe `{f}`
	гастр. вегетарианский суп `{м}`	vegetarische Suppe `{f}`
	отведать суп `{verb}`	die Suppe kosten
	тарелка `{ж}` супу	ein Teller `{m}` Suppe
	гастр. свекольный суп `{м}`	Rote-Bete-Suppe `{f}`
	гастр. суп `{м}` из красной чечевицы	Rote-Linsen-Suppe `{f}`
	съесть чашечку супа `{verb}`	ein Schälchen Suppe essen
	Поешь супешника! `[разг.]`	Iss ein wenig Suppe!
	съесть тарелку супа `{verb}`	einen Teller Suppe essen
	идиом. расхлёбывать кашу `{verb}` `[разг.]`	die Suppe auslöffeln `[ugs.]`
	гастр. суп `{м}` «Жардиньер»	Suppe `{f}` à la jardinière
	пообедать супом `{verb}`	Suppe zu Mittag essen
	гастр. похлёбка `{ж}`	Suppe `{f}` `[mit Mehl, Grütze, Kartoffeln]` 2
	идиом. насолить кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[перен.]` `[сделать неприятность]`	jdm. die Suppe versalzen `[fig.]` `[ugs.]`
	На первое - вегетарианский суп.	Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
	подложить свинью кому-л. `{verb}` `[идиом.]`	jdm. in die Suppe spucken `[ugs.]` `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'den Kindern Suppe geben' von Deutsch nach Russisch

den Kindern Suppe geben [ugs.]: дать детишкам супцу {verb} [разг.]
jdm./etw. den Vorzug geben: отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}
Werbung
jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen: дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}
Suppe {f}: супешник {м} [разг.]гастр.

суп {м}гастр.
heiße Suppe {f}: горячий суп {м}гастр.
vegetarische Suppe {f}: вегетарианский суп {м}гастр.
die Suppe kosten: отведать суп {verb}
ein Teller {m} Suppe: тарелка {ж} супу
Rote-Bete-Suppe {f}: свекольный суп {м}гастр.
Rote-Linsen-Suppe {f}: суп {м} из красной чечевицыгастр.
ein Schälchen Suppe essen: съесть чашечку супа {verb}
Iss ein wenig Suppe!: Поешь супешника! [разг.]
einen Teller Suppe essen: съесть тарелку супа {verb}
die Suppe auslöffeln [ugs.]: расхлёбывать кашу {verb} [разг.]идиом.
Suppe {f} à la jardinière: суп {м} «Жардиньер»гастр.
Suppe zu Mittag essen: пообедать супом {verb}
Suppe {f} [mit Mehl, Grütze, Kartoffeln]: похлёбка {ж}гастр.
jdm. die Suppe versalzen [fig.] [ugs.]: насолить кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [сделать неприятность]идиом.
Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.: На первое - вегетарианский суп.
jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]: подложить свинью кому-л. {verb} [идиом.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "den Kindern Suppe geben":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!