Werbung
 Übersetzung für 'den Leidenskelch leeren trinken' von Deutsch nach Russisch
хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]
Teiltreffer
идиом.
выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]
einen über den Durst trinken [ugs.]
хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
идиом.
выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]
ein Gläschen über den Durst trinken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]ein Glas über den Durst trinken [ugs.]
послов.
С кем поведёшься, от того и наберёшься.
Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.
опустошить {verb} [сов.] [опорожнить]leeren
6
опорожнение {с}Leeren {n}
пустеть {verb} [несов.]sich leeren
опустеть {verb} [сов.]sich leeren
питьё {с} [действие]Trinken {n}
3
выпивать {verb} [сов.] [пить]trinken
5
выпить {verb} [сов.]trinken
12
хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [попить]trinken
пить {verb} [несов.]trinken
152
пить кофе {verb}Kaffee trinken
Они пьют.Sie trinken.
чайку выпить {verb} [разг.]Tee trinken
прихлёбывать {verb} [разг.] [несов.]schluckweise trinken
почаёвничать {verb} [разг.] [сов.]Tee trinken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'den Leidenskelch leeren trinken' von Deutsch nach Russisch

den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]
хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]

einen über den Durst trinken [ugs.]
выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]идиом.
Werbung
eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]

заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]
ein Gläschen über den Durst trinken [ugs.]
выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]идиом.
ein Glas über den Durst trinken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]
Mit den Lahmen lernt man hinken, mit Säufern trinken.
С кем поведёшься, от того и наберёшься.послов.
leeren
опустошить {verb} [сов.] [опорожнить]
Leeren {n}
опорожнение {с}
sich leeren
пустеть {verb} [несов.]

опустеть {verb} [сов.]
Trinken {n}
питьё {с} [действие]
trinken
выпивать {verb} [сов.] [пить]

выпить {verb} [сов.]

хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [попить]

пить {verb} [несов.]
Kaffee trinken
пить кофе {verb}
Sie trinken.
Они пьют.
Tee trinken
чайку выпить {verb} [разг.]

почаёвничать {verb} [разг.] [сов.]
schluckweise trinken
прихлёбывать {verb} [разг.] [несов.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!