dict.cc | den Teig ausrollen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'den Teig ausrollen' von Deutsch nach Russisch

	гастр. раскатывать тесто `{verb}`	den Teig ausrollen
Teiltreffer
	гастр. месить тесто `{verb}`	den Teig kneten
	катать `{verb}` `[несов.]`	ausrollen
	гастр. тесто `{с}`	Teig `{m}` 31
	гастр. замесить тесто `{verb}`	Teig anrühren
	геогр. Гаага `{ж}`	Den Haag `{n}`
	распоясаться `{verb}` `[сов.]` `[снять с себя пояс]`	den Gürtel ablegen
	вознамериться `{verb}` `[сов.]` `[устр. и ирон.]`	den Vorsatz fassen
	вложить меч в ножны `{verb}` `[перен.]` `[кончить войну]`	den Krieg beenden
	идиом. строить из себя оскорблённого `{verb}`	den Beleidigten spielen
	идиом. строить из себя обиженного `{verb}`	den Beleidigten spielen
	отвести глаза / взгляд / взор `{verb}`	den Blick abwenden
	среди первых	unter den Ersten
	назначать цену `{verb}`	den Preis festsetzen
	распустить нюни `{verb}` `[разг.]` `[упасть духом]`	den Mut verlieren
	в свободные часы `{adv}`	in den Mußestunden
	закрыть веер `{verb}`	den Fächer zuklappen
	бежать впереди паровоза `{verb}`	den Ereignissen zuvorkommen
	на коленях `{adv}`	auf den Knien
	интернетинформ.комм. В корзину	in den Einkaufswagen
	сменить фамилию `{verb}`	den Familiennamen ändern

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'den Teig ausrollen' von Deutsch nach Russisch

den Teig ausrollen: раскатывать тесто {verb}гастр.
den Teig kneten: месить тесто {verb}гастр.

ausrollen: катать {verb} [несов.]
Teig {m}: тесто {с}гастр.
Teig anrühren: замесить тесто {verb}гастр.
Den Haag {n}: Гаага {ж}геогр.
den Gürtel ablegen: распоясаться {verb} [сов.] [снять с себя пояс]
den Vorsatz fassen: вознамериться {verb} [сов.] [устр. и ирон.]
den Krieg beenden: вложить меч в ножны {verb} [перен.] [кончить войну]
den Beleidigten spielen: строить из себя оскорблённого {verb}идиом.

строить из себя обиженного {verb}идиом.
den Blick abwenden: отвести глаза / взгляд / взор {verb}
unter den Ersten: среди первых
den Preis festsetzen: назначать цену {verb}
den Mut verlieren: распустить нюни {verb} [разг.] [упасть духом]
in den Mußestunden: в свободные часы {adv}
den Fächer zuklappen: закрыть веер {verb}
den Ereignissen zuvorkommen: бежать впереди паровоза {verb}
auf den Knien: на коленях {adv}
in den Einkaufswagen: В корзинуинтернетинформ.комм.
den Familiennamen ändern: сменить фамилию {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Aus den Zutaten wird ein kompakter Teig gefertigt, der sich gut ausrollen lässt.
Bei der mit „Engelshaar“ gefüllten Ensaïmada de Mallorca wird auf der dickeren Seite des Teigdreiecks nach dem Ausrollen und Auseinanderziehen ein feiner Streifen Engelshaar verteilt, der dann in den Teig eingerollt wird.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "den Teig ausrollen":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!