Übersetzung für 'den Teig kneten' von Deutsch nach Russisch

den Teig kneten

месить тесто {verb}гастр.

---

den Teig ausrollen

раскатывать тесто {verb}гастр.

Teig {m}

тесто {с}гастр.

Teig anrühren

замесить тесто {verb}гастр.

Den Haag {n}

Гаага {ж}геогр.

den Anschein haben

казаться {verb} [несов.]

den Kinderschuhen entwachsen

выйти из детского возраста {verb}идиом.

auf (den) Zehenspitzen

на цыпочках {adv}

den Koffer packen

укладывать чемодан {verb}

den Schleudersitz betätigen

катапультироваться {verb} [сов./несов.]авиа.

den Zug verpassen

не поспеть к поезду {verb} [разг.]

den Vorsatz fassen

вознамериться {verb} [сов.] [устр. и ирон.]

den Berg ersteigen

восходить на гору {verb}

den Horizont absuchen

осмотреть горизонт {verb}

den Geräuschpegel senken

понизить уровень шума {verb}

den Berg hinab

вниз с горы {adv}

den Ereignissen zuvorkommen

бежать впереди паровоза {verb}

den Augiasstall ausmisten

чистить авгиевы конюшни {verb}послов.

den Verstand verlieren

помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]

mit den Jahren

с годами {adv}

den Streik abwürgen

подавить забастовку {verb}

• Er diente in den Feldbäckereien zum Kneten von Teig.
• So wird, vergleichbar zum wiederholten Kneten von Teig, der Klartext immer stärker verschlüsselt.
• Zwei Knetmaschinen konnten in zehn Minuten zehn Zentner Teig kneten.
• Zum Kneten der Lagerteige war ein starker „Brechbaum“ in jeder Küchlerei notwendig.
• Extrem kurze Teigführungen (Schnellteigführung) werden durch größere Mengen an Hefe, hohe Temperaturen und intensives Kneten der Teige (mechanische Teigentwicklung) ermöglicht.