dict.cc | den | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'den' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

PRON

den [Akkusativ] | die | das | die

	геогр. Гаага `{ж}`	Den Haag `{n}`
3 Wörter: Andere
	на цыпочках `{adv}`	auf (den) Zehenspitzen
	наземь `{adv}` `[на пол]`	auf den Boden
	идиом. минута в минуту `{adv}`	auf den Glockenschlag `[ugs.]`
	на коленях `{adv}`	auf den Knien
	на имя `{adv}` `[+gen.]`	auf den Namen `[+Gen.]`
	навзничь `{adv}` `[на спину]`	auf den Rücken
	вниз с горы `{adv}`	den Berg hinab
	весь день `{adv}`	den ganzen Tag
	посильный `{adj}`	den Kräften angemessen
	наперерез `{adv}`	den Weg abschneidend
	что-л. не даёт кому-л. спать	etw. raubt jdm. den Schlaf `[geh.]`
	идиом. на всякий пожарный случай `{adv}`	für den Notfall
	против часовой стрелки `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	поневоле `{adv}`	gegen den Willen
	невольно `{adv}` `[против воли]`	gegen den Willen
	Укроти язык!	Halt den Mund!
	ругат. Заткнись! `[груб.]`	Halt den Mund!
	ругат. Закрой рот! `[разг.]`	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Укроти язык!	Halt den Rand! `[ugs.]`
	Заткни глотку! `[груб.]`	Halt den Rand! `[ugs.]`
	Замолчи!	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	Закрой рот! `[разг.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	идиом. закулисно `{adv}`	hinter den Kulissen
	на первых порах `{adv}`	in den Anfangstagen
	интернетинформ.комм. В корзину	in den Einkaufswagen
	в реку `{adv}`	in den Fluss
	в околообеденное время `{adv}`	in den Mittagsstunden `{pl}`
	на досуге `{adv}`	in den Mußestunden
	в часы досуга	in den Mußestunden
	в свободные часы `{adv}`	in den Mußestunden
	в плечах `{adv}`	in den Schultern
	идиом. Проваливай! `[груб.]`	Mach den Abflug! `[ugs.]`
	с годами `{adv}`	mit den Jahren
	пож. Вызывай скорую помощь!	Ruf den Notarzt!
	через реку `{adv}`	über den Fluss
	заоблачный `{adj}` `[выше облаков]`	über den Wolken `[nachgestellt]`
	на глазах у `[+ gen.]`	unter den Augen `[+ gen.]`
	среди первых	unter den Ersten
3 Wörter: Verben
	разрыхлять (землю) `{verb}` `[несов.]`	(den Boden) lockern
	повесить (телефонную) трубку `{verb}`	(den Hörer) auflegen
	морс. сняться с якоря `{verb}`	(den) Anker lichten
	морс. бросить якорь `{verb}`	(den) Anker werfen
	прибавить сахару `{verb}`	(den) Zucker hinzugeben
	прибавлять сахару `{verb}`	(den) Zucker hinzugeben
	прибавить сахару `{verb}`	(den) Zucker zugeben
	прибавлять сахару `{verb}`	(den) Zucker zugeben
	наметить день отъезда `{verb}`	den Abreisetag festlegen
	отвечать требованиям `{verb}` `[соответствовать]`	den Anforderungen entsprechen
	казаться `{verb}` `[несов.]`	den Anschein haben
	создавать впечатление `{verb}`	den Anschein haben
	бегло прочитать статью `{verb}`	den Artikel überfliegen
	пробежаться по статье `{verb}` `[разг.]`	den Artikel überfliegen
	задержать дыхание `{verb}`	den Atem anhalten
	послов. чистить авгиевы конюшни `{verb}`	den Augiasstall ausmisten
	выполнить приказ `{verb}`	den Befehl ausführen
	идиом. строить из себя обиженного `{verb}`	den Beleidigten spielen
	идиом. строить из себя оскорблённого `{verb}`	den Beleidigten spielen
	восходить на гору `{verb}`	den Berg ersteigen
	взбираться на гору `{verb}`	den Berg ersteigen
	штурмовать горную вершину `{verb}`	den Berggipfel erstürmen
	право доказывать `{verb}` `[несов.]`	den Beweis führen
	отвести глаза / взгляд / взор `{verb}`	den Blick abwenden
	идиом. опустить взор `{verb}`	den Blick senken `[geh.]`
	отуманить взор `{verb}`	den Blick trüben
	скрыться из виду `{verb}`	den Blicken entschwinden `[geh.]`
	подмести пол `{verb}`	den Boden fegen
	идиом. перегнуть палку `{verb}`	den Bogen überspannen
	играть роль шута `{verb}`	den Clown spielen
	увольняться со службы `{verb}`	den Dienst quittieren `[veraltend]`
	низвергнуть диктатора `{verb}` `[книжн.]`	den Diktator stürzen
	уйти от мужа `{verb}`	den Ehemann verlassen
	бежать впереди паровоза `{verb}`	den Ereignissen zuvorkommen
	закрыть веер `{verb}`	den Fächer zuklappen
	сменить фамилию `{verb}`	den Familiennamen ändern
	бросать вызов `{verb}`	den Fehdehandschuh hinwerfen `[geh.]`
	испустить дух `{verb}`	den Geist aufgeben `[ugs.]` `[veraltend]` `[sterben]`
	понизить уровень шума `{verb}`	den Geräuschpegel senken
	распоясаться `{verb}` `[сов.]` `[снять с себя пояс]`	den Gürtel ablegen
	заниматься домашним хозяйством `{verb}`	den Haushalt besorgen
	религ. взывать к Господу `{verb}`	den Herrn rufen
	ист.пол. зиговать `{verb}` `[несов.]` `[от лозунга «Зиг хайль!» в Третьем рейхе]`	den Hitlergruß machen
	телеком. снять (телефонную) трубку `{verb}`	den Hörer abheben
	вешать телефонную трубку `{verb}`	den Hörer auflegen
	осмотреть горизонт `{verb}`	den Horizont absuchen
	посадить собаку на цепь `{verb}`	den Hund anketten
	утолить голод `{verb}`	den Hunger stillen
	игры сорвать джек-пот `{verb}`	den Jackpot knacken `[ugs.]`
	продолжать борьбу `{verb}`	den Kampf weiterführen
	интернет подписываться на канал `{verb}`	den Kanal abonnieren
	паясничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	den Kasper machen `[ugs.]`
	идиом. выйти из детского возраста `{verb}`	den Kinderschuhen entwachsen
	укладывать чемодан `{verb}`	den Koffer packen
	закрыть чемодан `{verb}`	den Koffer verschließen
	качать головой `{verb}`	den Kopf schütteln
	мотать головой `{verb}` `[разг.]` `[отрицательно]`	den Kopf schütteln
	поднять воротник `{verb}`	den Kragen hochstellen
	вложить меч в ножны `{verb}` `[перен.]` `[кончить войну]`	den Krieg beenden
	идиом. опустошить холодильник `{verb}` `[шутл.]`	den Kühlschrank plündern `[hum.]`
	выплакать горе `{verb}` `[разг.]`	den Kummer ausweinen

Suche in Kommentaren (106)

100 von 586 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'den' von Deutsch nach Russisch

Den Haag {n}: Гаага {ж}геогр.
auf (den) Zehenspitzen: на цыпочках {adv}
Werbung
auf den Boden: наземь {adv} [на пол]
auf den Glockenschlag [ugs.]: минута в минуту {adv}идиом.
auf den Knien: на коленях {adv}
auf den Namen [+Gen.]: на имя {adv} [+gen.]
auf den Rücken: навзничь {adv} [на спину]
den Berg hinab: вниз с горы {adv}
den ganzen Tag: весь день {adv}
den Kräften angemessen: посильный {adj}
den Weg abschneidend: наперерез {adv}
etw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]: что-л. не даёт кому-л. спать
für den Notfall: на всякий пожарный случай {adv}идиом.
gegen den Uhrzeigersinn: против часовой стрелки {adv}
gegen den Willen: поневоле {adv}

невольно {adv} [против воли]
Halt den Mund!: Укроти язык!

Заткнись! [груб.]ругат.
Halt den Mund! [ugs.]: Закрой рот! [разг.]ругат.
Halt den Rand! [ugs.]: Укроти язык!

Заткни глотку! [груб.]
Halt den Schnabel! [ugs.]: Замолчи!

Закрой рот! [разг.]
hinter den Kulissen: закулисно {adv}идиом.
in den Anfangstagen: на первых порах {adv}
in den Einkaufswagen: В корзинуинтернетинформ.комм.
in den Fluss: в реку {adv}
in den Mittagsstunden {pl}: в околообеденное время {adv}
in den Mußestunden: на досуге {adv}

в часы досуга

в свободные часы {adv}
in den Schultern: в плечах {adv}
Mach den Abflug! [ugs.]: Проваливай! [груб.]идиом.
mit den Jahren: с годами {adv}
Ruf den Notarzt!: Вызывай скорую помощь!пож.
über den Fluss: через реку {adv}
über den Wolken [nachgestellt]: заоблачный {adj} [выше облаков]
unter den Augen [+ gen.]: на глазах у [+ gen.]
unter den Ersten: среди первых
(den Boden) lockern: разрыхлять (землю) {verb} [несов.]
(den Hörer) auflegen: повесить (телефонную) трубку {verb}
(den) Anker lichten: сняться с якоря {verb}морс.
(den) Anker werfen: бросить якорь {verb}морс.
(den) Zucker hinzugeben: прибавить сахару {verb}

прибавлять сахару {verb}
(den) Zucker zugeben: прибавить сахару {verb}

прибавлять сахару {verb}
den Abreisetag festlegen: наметить день отъезда {verb}
den Anforderungen entsprechen: отвечать требованиям {verb} [соответствовать]
den Anschein haben: казаться {verb} [несов.]

создавать впечатление {verb}
den Artikel überfliegen: бегло прочитать статью {verb}

пробежаться по статье {verb} [разг.]
den Atem anhalten: задержать дыхание {verb}
den Augiasstall ausmisten: чистить авгиевы конюшни {verb}послов.
den Befehl ausführen: выполнить приказ {verb}
den Beleidigten spielen: строить из себя обиженного {verb}идиом.

строить из себя оскорблённого {verb}идиом.
den Berg ersteigen: восходить на гору {verb}

взбираться на гору {verb}
den Berggipfel erstürmen: штурмовать горную вершину {verb}
den Beweis führen: доказывать {verb} [несов.]право
den Blick abwenden: отвести глаза / взгляд / взор {verb}
den Blick senken [geh.]: опустить взор {verb}идиом.
den Blick trüben: отуманить взор {verb}
den Blicken entschwinden [geh.]: скрыться из виду {verb}
den Boden fegen: подмести пол {verb}
den Bogen überspannen: перегнуть палку {verb}идиом.
den Clown spielen: играть роль шута {verb}
den Dienst quittieren [veraltend]: увольняться со службы {verb}
den Diktator stürzen: низвергнуть диктатора {verb} [книжн.]
den Ehemann verlassen: уйти от мужа {verb}
den Ereignissen zuvorkommen: бежать впереди паровоза {verb}
den Fächer zuklappen: закрыть веер {verb}
den Familiennamen ändern: сменить фамилию {verb}
den Fehdehandschuh hinwerfen [geh.]: бросать вызов {verb}
den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend] [sterben]: испустить дух {verb}
den Geräuschpegel senken: понизить уровень шума {verb}
den Gürtel ablegen: распоясаться {verb} [сов.] [снять с себя пояс]
den Haushalt besorgen: заниматься домашним хозяйством {verb}
den Herrn rufen: взывать к Господу {verb}религ.
den Hitlergruß machen: зиговать {verb} [несов.] [от лозунга «Зиг хайль!» в Третьем рейхе]ист.пол.
den Hörer abheben: снять (телефонную) трубку {verb}телеком.
den Hörer auflegen: вешать телефонную трубку {verb}
den Horizont absuchen: осмотреть горизонт {verb}
den Hund anketten: посадить собаку на цепь {verb}
den Hunger stillen: утолить голод {verb}
den Jackpot knacken [ugs.]: сорвать джек-пот {verb}игры
den Kampf weiterführen: продолжать борьбу {verb}
den Kanal abonnieren: подписываться на канал {verb}интернет
den Kasper machen [ugs.]: паясничать {verb} [несов.] [разг.]
den Kinderschuhen entwachsen: выйти из детского возраста {verb}идиом.
den Koffer packen: укладывать чемодан {verb}
den Koffer verschließen: закрыть чемодан {verb}
den Kopf schütteln: качать головой {verb}

мотать головой {verb} [разг.] [отрицательно]
den Kragen hochstellen: поднять воротник {verb}
den Krieg beenden: вложить меч в ножны {verb} [перен.] [кончить войну]
den Kühlschrank plündern [hum.]: опустошить холодильник {verb} [шутл.]идиом.
den Kummer ausweinen: выплакать горе {verb} [разг.]

Suche in Kommentaren (106)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "den":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Englisch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!