Übersetzung für 'denken' von Deutsch nach Russisch

denken

думать {verb} [несов.]

подумать {verb} [сов.]

мыслить {verb} [несов.]

---

Werbung

Denken {n}

мышление {с}

---

an etw. denken

думать о чём-л. {verb} [несов.]

an jdn./etw. denken

по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [думать]

anders denken

мыслить иначе {verb}

aneinander denken

думать друг о друге {verb}

daran denken

не забыть {verb} [сделать что-л.] [сов.]

logisch denken

логически мыслить {verb}

sich etw.^Akk. denken

мыслить что-л. {verb} [несов.]

sich etw. denken [Zahl, Wort, Wunsch]

загадать что-л. {verb} [сов.] [разг.] [число, слово, желание]

---

positives Denken {n}

позитивное мышление {с}

unlogisches Denken {n}

нелогичное мышление {с}

---

Das gibt zu denken!

Это наводит на размышления!идиом.

---

Ich kann so besser denken.

Мне так лучше думается.

Wer hätte sich das denken können!

Кто бы мог это предположить!

• Sein Anliegen war es, das fachdidaktische Denken zu lehren.
• Er wehrte sich nur gegen eine anthropomorphe, auf menschlichen Vorstellungen beruhende Gottesvorstellung, da diese seines Erachtens zwingend dazu führe, Gott kleiner und sogar endlich zu denken.
• Der Münchner Stadtrat entschied sich bewusst für den Namensgeber Bertolt Brecht, weil dessen herausforderndes Denken, seine anstößige und unangepasste politische Haltung Anregungen gibt und den Anspruch an die Schulgemeinschaft stellen soll, sich immer wieder zu hinterfragen und neu zu denken.
• Fluide Intelligenz oder fluides Denken ist die Fähigkeit, logisch zu denken und Probleme zu lösen.
• Im Oktober 2015 trat Lex van Someren auf dem umstrittenen Quer-Denken-Kongress zusammen mit Andreas Popp, Eva Herman und Ruediger Dahlke auf.

• Dekkers war Vertreter der „beeldend denken uit '60“ („visuell denken der 60er“) Seine Kunst basiert auf den Grundlehren von De Stijl und dem Bauhaus, er benutzte aber seine eigenen Farben und seine spezielle Materialwahl.
• „Wir denken an morgen“ lautet der Slogan der Energie AG mit Webauftritt unter wir-denken-an-morgen.at.
• Beispielsweise definiert Bierce „Gehirn“ mit: „Ein Organ, mit dem wir denken, dass wir denken“ (original: "Brain, n. An apparatus with which we think that we think").
• Und an den Leser denken!"“ wurde auch parodiert zu „"Fakten, Fakten, Fakten.
• Dazu hat er das Buch "Machen – nicht denken" verfasst, um zu zeigen, wie man Verhaltensänderungen praktisch herbeiführen kann, ohne Methoden wie etwa positives Denken zu nutzen.

• Das "repräsentative Denken" Arendts beruht also auf dem Gemeinsinn und der Einbildungskraft Kants.
• Der Versuch Heideggers, das „Göttliche“ zu denken und mit Hölderlin anzurufen, fand auch bei denjenigen, die seine Art zu denken durchaus schätzten, als inkonsistenter Teil seiner Philosophie keine Zustimmung.
• Auch das induktive Denken wird von der Denkpsychologie untersucht.
• Positives Denken ist ein Konzept, das in Persönlichkeits- oder Motivationsseminaren sowie in Selbsthilfeliteratur Anwendung findet.
• Hishiryō-Denken steht nicht im Gegensatz zum analytischen Denken.

• Über die Freude am gemeinsamen Denken äußert sie sich im Interview mit Juliane Brumberg: „Ich mag denken, mit anderen zusammen denken.
• Auch wenn das Wachdenken vorwiegend abstrakt ist, wird es im Hintergrund vom „anschaulichen“ Denken begleitet.
• Frei nach dem Motto ‚Global denken – lokal handeln’ ist er der Ansicht, dass auch auf kommunaler Ebene umweltpolitisches Denken und Handeln gefördert werden muss.