dict.cc | der | Übersetzung Deutsch-Russisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'der' von Deutsch nach Russisch

PRON1	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen
PRON2	der \| die \| das \| die

	он `{pron}`	der `[ugs.]` `[er]` 3
	`[определённый артикль мужского рода в единственном числе, как правило, не переводится]`	der `[bestimmter Art. m.]`
	тот `{pron}`	der `[hinweisend]`
2 Wörter: Substantive
	библ. книга `{ж}` Исход <Исх.>	(der) Exodus `{m}` <2. Mose, 2 Mos., Ex, Ex.>
	геогр. Ирак `{м}`	(der) Irak `{m}`
	геогр. Иран `{м}`	(der) Iran `{m}`
	геогр. Йемен `{м}`	(der) Jemen `{m}`
	библ. книга `{ж}` Левит <Лев.>	(der) Levitikus `{m}` <3. Mose, 3 Mos., Lev.>
	геогр. Ливан `{м}`	(der) Libanon `{m}`
	геогр. Нигер `{м}` `[государство]`	(der) Niger `{m}` `[Staat]`
	геогр. Сенегал `{м}`	(der) Senegal `{m}`
	геогр. Судан `{м}`	(der) Sudan `{m}`
	библ.миф. Таннин `{м}` `[дракон / морское чудовище в семитской мифологии]`	(der) Tannin `{m}` `[Drache / Meeresungeheuer in semitischen Mythologien]`
	геогр. Чад `{м}`	(der) Tschad `{m}`
	опрашиваемый `{м}`	der Befragte `{m}`
	вольнолюбец `{м}`	der Freiheitsliebende `{m}`
	геогр. Гаага `{ж}`	der Haag `{m}` `[veraltet]`
	религ. Сын `{м}` Человеческий	der Menschensohn `{m}`
	ист. король-солнце `{м}` `[Людовик XIV]`	der Sonnenkönig `{m}` `[Ludwig XIV.]`
3 Wörter: Andere
	за пазухой `{adv}`	an der Brust
	военно на фронте `{adv}`	an der Front
	у дверей дома `{adv}`	an der Haustür
	в преддверии `{adv}` `[+gen.]`	an der Schwelle `[+Gen.]` `[fig.]` `[geh.]`
	в свете этих фактов `{adv}`	angesichts der Tatsachen
	принимая во внимание эти факты	angesichts der Tatsachen
	на работе	auf der Arbeit
	проездом `{adv}`	auf der Durchfahrt
	мимоездом `{adv}` `[разг.]`	auf der Durchfahrt
	проездом `{adv}`	auf der Durchreise
	геогр. в Крыму	auf der Krim
	на обороте	auf der Rückseite
	тотчас `{adv}`	auf der Stelle
	немедленно `{adv}`	auf der Stelle
	незамедлительно `{adv}`	auf der Stelle
	тут же `{adv}` `[разг.]` `[сразу же]`	auf der Stelle `[sofort]`
	издали `{adv}`	aus der Ferne
	издалека `{adv}`	aus der Ferne
	с высоты птичьего полёта `{adv}`	aus der Vogelperspektive
	внеочередной `{adj}`	außer der Reihe
	за городом `{adv}`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`
	за чертой города `{adv}`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`
	за пределами города `{adv}`	außerhalb der Stadt `[nachgestellt]`
	Гром замолк.	Der Donner verstummte.
	Петух кукарекает.	Der Hahn kräht.
	заподозренный в коррупции `{adj}`	der Korruption verdächtig
	Идёт дождь.	Der Regen fällt.
	поочерёдно `{adv}`	der Reihe nach
	идиом. Внешность обманчива.	Der Schein trügt.
	Наступило лето.	Der Sommer kam.
	Буря свирепствует.	Der Sturm wütet.
	Ветер свищет.	Der Wind pfeift.
	Близится зима.	Der Winter naht.
	вдоль доро́ги `{adv}`	entlang der Straße
	вдали от родины `{adv}`	fern der Heimat
	вдали от родины `{adv}`	fernab der Heimat `[geh.]`
	в период расцвета `{adv}`	in der Blütezeit
	в спешке `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	второпях `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	впопыхах `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	вдали `{adv}`	in der Ferne
	вдалеке `{adv}`	in der Ferne
	на фирме `{adv}`	in der Firma
	впоследствии `{adv}`	in der Folge
	в дальнейшем `{adv}` `[впоследствии]`	in der Folge
	в последующее время `{adv}` `[книжн.]`	in der Folgezeit
	на чужбине `{adv}`	in der Fremde
	способный `[имеющий возможность]`	in der Lage
	в состоянии `[что нибудь сделать]`	in der Lage
	посреди `{adv}`	in der Mitte
	посередине `{adv}`	in der Mitte
	посерёдке `{adv}` `[разг.]`	in der Mitte
	ночью `{adv}`	in der Nacht
	рядом `{adv}`	in der Nähe
	поблизости `{adv}`	in der Nähe
	неподалёку `{adv}`	in der Nähe
	вблизи `{adv}` `[разг.]`	in der Nähe
	идиом. в захолустье `{adv}`	in der Pampa `[ugs.]`
	на поверку `{adv}` `[разг.]`	in der Realität
	обычно `{adv}`	in der Regel
	как водится `{adv}`	in der Regel
	как правило `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	обыкновенно `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	образ. в школе `{adv}`	in der Schule
	в состоянии неопределённости `{adv}`	in der Schwebe
	фактически `{adv}`	in der Tat
	впрямь `{adv}` `[разг.]`	in der Tat
	по-настоящему `{adv}` `[на самом деле]`	in der Tat
	идиом. в самом деле `{adv}`	in der Tat
	идиом. действительно `{adv}`	in der Tat
	в Турции `{adv}`	in der Türkei
	в квартире `{adv}`	in der Wohnung
	в царские времена `{adv}`	in der Zarenzeit
	при `{prep}`	in der Zeit `[zeitlich]`
	меж тем `{adv}` `[разг.]`	in der Zwischenzeit
	по почте `{adv}`	mit der Post
	со временем `{adv}`	mit der Zeit
	после работы `{adv}`	nach der Arbeit
	под эгидой	unter der Schirmherrschaft
	на неделе `{adv}`	unter der Woche
	в рабочие дни недели `{adv}`	unter der Woche

Suche in Kommentaren (587)

100 von 964 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'der' von Deutsch nach Russisch

der [ugs.] [er]: он {pron}
der [bestimmter Art. m.]: [определённый артикль мужского рода в единственном числе, как правило, не переводится]
Werbung
der [hinweisend]: тот {pron}
(der) Exodus {m} <2. Mose, 2 Mos., Ex, Ex.>: книга {ж} Исход <Исх.>библ.
(der) Irak {m}: Ирак {м}геогр.
(der) Iran {m}: Иран {м}геогр.
(der) Jemen {m}: Йемен {м}геогр.
(der) Levitikus {m} <3. Mose, 3 Mos., Lev.>: книга {ж} Левит <Лев.>библ.
(der) Libanon {m}: Ливан {м}геогр.
(der) Niger {m} [Staat]: Нигер {м} [государство]геогр.
(der) Senegal {m}: Сенегал {м}геогр.
(der) Sudan {m}: Судан {м}геогр.
(der) Tannin {m} [Drache / Meeresungeheuer in semitischen Mythologien]: Таннин {м} [дракон / морское чудовище в семитской мифологии]библ.миф.
(der) Tschad {m}: Чад {м}геогр.
der Befragte {m}: опрашиваемый {м}
der Freiheitsliebende {m}: вольнолюбец {м}
der Haag {m} [veraltet]: Гаага {ж}геогр.
der Menschensohn {m}: Сын {м} Человеческийрелиг.
der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]: король-солнце {м} [Людовик XIV]ист.
an der Brust: за пазухой {adv}
an der Front: на фронте {adv}военно
an der Haustür: у дверей дома {adv}
an der Schwelle [+Gen.] [fig.] [geh.]: в преддверии {adv} [+gen.]
angesichts der Tatsachen: в свете этих фактов {adv}

принимая во внимание эти факты
auf der Arbeit: на работе
auf der Durchfahrt: проездом {adv}

мимоездом {adv} [разг.]
auf der Durchreise: проездом {adv}
auf der Krim: в Крымугеогр.
auf der Rückseite: на обороте
auf der Stelle: тотчас {adv}

немедленно {adv}

незамедлительно {adv}
auf der Stelle [sofort]: тут же {adv} [разг.] [сразу же]
aus der Ferne: издали {adv}

издалека {adv}
aus der Vogelperspektive: с высоты птичьего полёта {adv}
außer der Reihe: внеочередной {adj}
außerhalb der Stadt [nachgestellt]: за городом {adv}

за чертой города {adv}

за пределами города {adv}
Der Donner verstummte.: Гром замолк.
Der Hahn kräht.: Петух кукарекает.
der Korruption verdächtig: заподозренный в коррупции {adj}
Der Regen fällt.: Идёт дождь.
der Reihe nach: поочерёдно {adv}
Der Schein trügt.: Внешность обманчива.идиом.
Der Sommer kam.: Наступило лето.
Der Sturm wütet.: Буря свирепствует.
Der Wind pfeift.: Ветер свищет.
Der Winter naht.: Близится зима.
entlang der Straße: вдоль доро́ги {adv}
fern der Heimat: вдали от родины {adv}
fernab der Heimat [geh.]: вдали от родины {adv}
in der Blütezeit: в период расцвета {adv}
in der Eile: в спешке {adv} [разг.]

второпях {adv} [разг.]

впопыхах {adv} [разг.]
in der Ferne: вдали {adv}

вдалеке {adv}
in der Firma: на фирме {adv}
in der Folge: впоследствии {adv}

в дальнейшем {adv} [впоследствии]
in der Folgezeit: в последующее время {adv} [книжн.]
in der Fremde: на чужбине {adv}
in der Lage: способный [имеющий возможность]

в состоянии [что нибудь сделать]
in der Mitte: посреди {adv}

посередине {adv}

посерёдке {adv} [разг.]
in der Nacht: ночью {adv}
in der Nähe: рядом {adv}

поблизости {adv}

неподалёку {adv}

вблизи {adv} [разг.]
in der Pampa [ugs.]: в захолустье {adv}идиом.
in der Realität: на поверку {adv} [разг.]
in der Regel: обычно {adv}

как водится {adv}
in der Regel <i. d. R.>: как правило {adv}

обыкновенно {adv}
in der Schule: в школе {adv}образ.
in der Schwebe: в состоянии неопределённости {adv}
in der Tat: фактически {adv}

впрямь {adv} [разг.]

по-настоящему {adv} [на самом деле]

в самом деле {adv}идиом.

действительно {adv}идиом.
in der Türkei: в Турции {adv}
in der Wohnung: в квартире {adv}
in der Zarenzeit: в царские времена {adv}
in der Zeit [zeitlich]: при {prep}
in der Zwischenzeit: меж тем {adv} [разг.]
mit der Post: по почте {adv}
mit der Zeit: со временем {adv}
nach der Arbeit: после работы {adv}
unter der Schirmherrschaft: под эгидой
unter der Woche: на неделе {adv}

в рабочие дни недели {adv}

Suche in Kommentaren (587)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!