Übersetzung für 'deutlich' von Deutsch nach Russisch

deutlich

явный {adj}

отчётливый {adj}

чёткий {adj}

отчётливо {adv}

раздельный {adj} [о речи и т.п.]

членораздельный {adj}

---

Werbung

deutlich erkennbar

как на ладони {adv} [разг.] [перен.]идиом.

---

klar und deutlich

как на ладони {adv} [разг.] [перен.]идиом.

---

deutlich / scharf aussprechen

отчеканивать {verb} [несов.] [произнести чётко и раздельно]

• Damit haben I-Joists ein deutlich geringeres Eigengewicht als massive Vollholzbohlen bei deutlich vorteilhafteren und höheren Beanspruchbarkeit.
• Der Schreihornvogel ist deutlich kleiner und hat auch einen deutlich kleineren Schnabel und Schnabelaufsatz. Die Steuerfedern sind schwarz mit weißen Spitzen.
• 2021 stellte Sousa sich zur Wiederwahl und wurde deutlich im Amt bestätigt. Sousa erreichte mit über 60 Prozent der Stimmen deutlich die absolute Mehrheit.
• Verbunden mit dem DO1-Ereignis sind Konzentrationserhöhungen bei den Treibhausgasen wie Methan (deutlich) und Kohlendioxid (weniger deutlich).
• Auch der Kuhroter Milchling hat einen deutlich weniger gezonten Hut, einen oft grubig gefleckten Stiel und riecht deutlich nach Maggikraut oder Bockshornklee.

• ... „handgreiflich“, „deutlich“) wird in der Medizin mit der Bedeutung „deutlich“ oder „ausgeprägt“ verwendet, vor allem bei Symptomen, die erst nach einer symptomfreien Latenzzeit oder Inkubationszeit auftreten oder deutlich ausgeprägt sind.
• Bereits an der Basis sind sie gemeinsam deutlich breiter als der Halsschild, die Schultern sind deutlich ausgebildet.
• Ein Weitwinkel-Objektiv hat einen deutlich größeren, ein Teleobjektiv einen deutlich kleineren Bildwinkel als den normalen Blickwinkel.
• Das Unternehmen stellte Dampfwagen her, zunächst wohl wegen der deutlich einfacher zu konstruierenden Lenkung, ausschließlich Tricycles.
• Wie bei den "Lycopodium"-Arten befinden sich die Sporophylle in deutlich abgesetzten ähren- oder keulenförmigen, endständigen Abschnitten.

• Da die Entsorgungskosten von Baumischabfällen deutlich höher sind als die der jeweiligen Einzelstoffe, hat die Entkernung in den letzten Jahren deutlich zugenommen.
• Die Startgelder waren deutlich höher als bei der WSOP am Las Vegas Strip.
• Milchstraße deutlich, aber teilweise bereits strukturlos.
• Deutlich ist zu erkennen, dass – wie immer bei großen Portalanlagen – nicht nur ein Künstler verantwortlich ist, sondern mehrere.
• Die Romane Collyers sind deutlich umstrittener. 1995 verursachte „Cien pájaros volando“ einen kleinen Skandal, da hier allzu deutlich mit dem Thema Sodomie gespielt wurde.

• Ein solcher exakt ausgeführter Spleiß ist anfangs deutlich fester als der Rest des Seils, trägt aber durch seine Dicke deutlich auf und verschleißt schneller.
• Bei allen "Lycopodium"-Arten befinden sich die Sporophylle in deutlich abgesetzten ähren- oder keulenförmigen, endständigen Abschnitten.
• Im Fahrwasser des Melissa-Vorfalls konnte sich die Tuxissa-Warnung deutlich rasanter als diese Vorgänger ausbreiten.
• Mitarbeiter in einem Unternehmen mit einem hohen Leader-Member-Exchange-Wert sind dadurch deutlich zufriedener und Strategien können deutlich leichter umgesetzt werden.
• Da sowohl die Ladungsträgerbeweglichkeit der Ionen im Elektrolyten, als auch die Leitfähigkeit des Elektrolyten gegenüber Elektronen in metallischen Leitern deutlich geringer ist, ist der Innenwiderstand [...] von EDLCs höher als bei anderen Kondensatortechnologien jedoch deutlich kleiner als bei Akkumulatoren und zeigt auch ein deutlich besseres Tieftemperaturverhalten.