Übersetzung für 'diametral' von Deutsch nach Russisch

diametral [auch fig.]

диаметральный {adj} [тж. перен.]мат.

• In der Einstellung des Menschen zum Nationalpark Bayerischer Wald können zwei diametral unterschiedliche Sichtweisen identifiziert werden.
• In bestimmten Funknetzen mit linienförmigen Versorgungsbereichen (sogenannter „Linienfunk“) finden auch Richtantennen Anwendung, die mehrere Hauptkeulen haben, welche zum Beispiel diametral entgegengesetzt ausgerichtet sind.
• Von diesen formalen Gemeinsamkeiten abgesehen unterscheiden sich die ersten drei Scherzi von den Vorbildern Beethovens diametral, indem sie mit ihrer extremen Ausdruckshaltung und der hochgespannten Dramatik den ursprünglichen Charakter geradezu ins Gegenteil verkehren.
• In der Friedensbewegung wird darauf hingewiesen, dass der Begriff "vernetzte Sicherheit" einer Sicherheitslogik folgt, die friedenspolitischem Denken diametral entgegengesetzt ist.
• Das Meer vor Gatteville-le-Phare liegt auf der Erdkugel genau diametral zu den Antipoden-Inseln, auch wenn bei deren Namen (zunächst "Penantipodes", also „Fast-Antipoden“) ursprünglich London gemeint war.

• Bei der Anlage der Burg hatte man darauf geachtet, dass die Industriezone mit ihrer Brandgefahr und den giftigen Dämpfen, insbesondere aus der Bleiverhüttung, dem Wohnviertel diametral gegenüberlag.
• Verhaltensweisen zeigt, die diametral zum früheren Charakter stehen.
• Entsprechend den vielen Widersinnigkeiten des Textes gibt es zahlreiche, sich teilweise diametral widersprechende Interpretationsmöglichkeiten.
• Als Antipoden bezeichnet man in der Mathematik zwei Punkte einer Sphäre, die sich diametral gegenüberliegen.
• Bei den mit Humberto Maturanas teilweise in ein Näheverhältnis gestellten Ideen Prigogines zeigen sich wiederum diametral entgegengesetzte Zeitvorstellungen, welche die Legitimation einer Gleichsetzung des von beiden Autoren verwendeten Begriffs der Selbstorganisation fragwürdig erscheinen lassen.

• Nikolai Danilewski macht drei wesenhafte Unterschiede in der „Mentalität und dem Charakter“ zwischen dem „germanisch-romanischen Kulturtyp“ und der zu errichtenden slawischen Zivilisation aus, die er jeweils einander diametral gegenüberstellt.
• Der Begriff geht auf einen germanischen Wortstamm zurück (gotisch "ainfalþs", althochdeutsch "einfalti") und bedeutete ursprünglich Einfachheit im Sinne von Eingestaltigkeit, Ungeteiltheit und dementsprechend diametral zu Begriffen wie denen der Vielfalt oder Dreifaltigkeit.
• Diese Vorstellungen stehen der individualistisch, utilitaristisch und deterministisch angesehenen Klassik diametral entgegen.
• Die Begegnung zweier schwarzer Boxer im Ring mit diametral entgegengesetzten Persönlichkeiten und Lebensstilen hatte in den vom „Civil rights movement“ aufgeheizten USA Symbolcharakter.
• Auch ist anzumerken, dass sich verschiedene Kommentatoren teils diametral widersprechen.

• Im erweiterten Sinne wird der Begriff diametral auch bei anderen Körpern verwendet, z.
• heißt "diametral für M", wenn [...] gleich dem Durchmesser von [...] ist.