Werbung
 Übersetzung für 'die Berliner Mauer' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Berliner Mauer | -
ист.
Берлинская стена {ж}
die (Berliner) Mauer {f}
Teiltreffer
цитата
Никто не собирается возводить стену. [Вальтер Ульбрихт]
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]
коренной берлинец {м}gebürtiger Berliner {m}
берлинский {adj}Berliner [indekl.]
гастр.
берлинский пончик {м} [с начинкой]
Berliner {m} [nordd.]
архит.
Берлинская радиобашня {ж}
Berliner Funkturm {m}
гастр.
берлинер {м} [Берлинский пончик]
Berliner {m} [Gebäck]
берлинец {м}Berliner {m} [Einwohner Berlins]
уроженец {м} Берлинаvon Geburt Berliner {m}
архит.
стена {ж} [особ. каменная наружная]
Mauer {f}
33
архит.путеш.
Великая Китайская стена {ж}
Chinesische Mauer {f}
спорт
стенка {ж} [в футболе]
Mauer {f} [beim Fußballspiel]
3
цитата
Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди]
Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy]
ungeprüft Квартира в старом доме {ж}{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
информ.электр.
кристалл {м}
Die {m}
осаждённые {мн}die Belagerten {pl}
голубки {мн} [разг.] [о влюблённых]die Verliebten {pl}
ист.
Тюдоры {мн}
die Tudors {pl}
архео.ист.
древние люди {мн}
(die) Urmenschen {pl}
Виндзоры {мн}die Windsors {pl}
право
присяжные заседатели {мн}
die Geschworenen {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Berliner Mauer' von Deutsch nach Russisch

die (Berliner) Mauer {f}
Берлинская стена {ж}ист.

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]
Никто не собирается возводить стену. [Вальтер Ульбрихт]цитата
Werbung
gebürtiger Berliner {m}
коренной берлинец {м}
Berliner [indekl.]
берлинский {adj}
Berliner {m} [nordd.]
берлинский пончик {м} [с начинкой]гастр.
Berliner Funkturm {m}
Берлинская радиобашня {ж}архит.
Berliner {m} [Gebäck]
берлинер {м} [Берлинский пончик]гастр.
Berliner {m} [Einwohner Berlins]
берлинец {м}
von Geburt Berliner {m}
уроженец {м} Берлина
Mauer {f}
стена {ж} [особ. каменная наружная]архит.
Chinesische Mauer {f}
Великая Китайская стена {ж}архит.путеш.
Mauer {f} [beim Fußballspiel]
стенка {ж} [в футболе]спорт
Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy]
Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди]цитата
{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
ungeprüft Квартира в старом доме {ж}
Die {m}
кристалл {м}информ.электр.
die Belagerten {pl}
осаждённые {мн}
die Verliebten {pl}
голубки {мн} [разг.] [о влюблённых]
die Tudors {pl}
Тюдоры {мн}ист.
(die) Urmenschen {pl}
древние люди {мн}архео.ист.
die Windsors {pl}
Виндзоры {мн}
die Geschworenen {pl}
присяжные заседатели {мн}право
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1989 brach der Ostblock auf, die Berliner Mauer fiel, die Sowjetunion und der Warschauer Pakt lösten sich auf.
  • Nachdem sich die neue Teilungssituation – die großen Flüchtlingsströme waren versiegt, dafür kam es immer wieder zu Todesfällen bei Fluchtversuchen über die Berliner Mauer sowie im übrigen Grenzverlauf zwischen der DDR und der Bundesrepublik – als anhaltende Wirklichkeit im allseitigen Bewusstsein niedergeschlagen hatte, ging es im Westen bald zunehmend darum, auf menschliche Erleichterungen und grenzüberschreitende Begegnungsmöglichkeiten insbesondere zwischen Verwandten hinzuwirken.
  • Die Berliner Mauer als letzte Aktion der Teilung der durch die Nachkriegsordnung der Alliierten entstandenen Viersektorenstadt Berlin war Bestandteil und zugleich markantes Symbol des Konflikts im Kalten Krieg zwischen den von den Vereinigten Staaten dominierten Westmächten und dem sogenannten Ostblock unter Führung der Sowjetunion.
  • Ab August 1961 verlief die Berliner Mauer über den Platz, der die folgenden fast drei Jahrzehnte ein randständiges Dasein als innerstädtische Brache fristete.
  • Fünf Tage nach dieser live im DDR-Fernsehen übertragenen Versammlung fiel die Berliner Mauer.

  • August 1961 ein, als die Berliner Mauer gebaut und die innerdeutsche Grenze geschlossen wurde.
  • Noch weitere zwei Mal war Berlin Schauplatz eines schweren Konfliktes: 1958 stellte Chruschtschow sein Berlin-Ultimatum, in dem er die Umwandlung der Stadt zu einer so genannten "Freien Stadt" forderte, und 1961 wurde die Berliner Mauer errichtet.
  • Als sich der Zusammenbruch der DDR abzeichnete und die Berliner Mauer am 9.
  • Als drei Tage später die Berliner Mauer gebaut wurde, ließ er sich aus Protest im Notaufnahmelager Marienfelde als politischer Flüchtling registrieren.
  • November 1989 fällt nach 28 Jahren Trennung die Berliner Mauer.

  • Von 1961 bis 1990 verlief entlang der Grenze zu seinen westlichen Nachbarbezirken Kreuzberg und Neukölln die Berliner Mauer.
  • November 1989 wurde die Berliner Mauer geöffnet – ein Ereignis, über dessen Vorbereitung seitens der DDR-Regierung Momper nach eigenen Angaben seit dem 29.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!