dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | die Augen zusammenkneifen | kniff die Augen zusammen / die Augen zusammenkniff | die Augen zusammengekniffen |
Übersetzung für 'die Augen zusammenkneifen' von Deutsch nach Russisch
- die Augen zusammenkneifen
- жмурить глаза {verb}
прищурить глаза {verb}
зажмурить глаза {verb}
щуриться {verb} [несов.]
сощуриться {verb} [сов.]
жмуриться {verb} [несов.]
зажмуриться {verb} [сов.]
защуриться {verb} [сов.] [разг.] - Werbung
- die Augen schießen
- закрыть глаза {verb}
- die Augen zukneifen
- зажмуриться {verb} [сов.]
зажмурить глаза {verb} - die Augen schminken
- красить глаза {verb}космет.
- die Augen offen halten
- смотреть в оба {verb}идиом.
- die Augen senken [geh.]
- опустить глаза {verb}идиом.
- jdm. die Augen öffnen
- открыть глаза кому-л. {verb}идиом.
- sich die Augen reiben
- протереть глаза {verb}
- die Augen aufsperren [ugs.]
- выпучить глаза {verb} [разг.]идиом.
- jdm. die Augen verbinden
- завязывать кому-л. глаза {verb}
- in die Augen fallend / springend
- броский {adj} [разг.]
бросающийся в глаза {adj} - jdm. in die Augen springen
- броситься кому-л. в глаза {verb}идиом.
- Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
- В глазах брызги радости.
- jdm. Sand in die Augen streuen
- пускать кому-л. пыль в глаза {verb}идиом.
- die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
- заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем] - vor etw.Dat. die Augen verschließen [Redewendung]
- закрыть глаза на что-л. {verb} [идиом.]идиом.
- sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
- выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]
- Augen {pl}
- глаза́ {мн}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Von Menschen mit Kurzsichtigkeit oder Astigmatismus ist beispielsweise bekannt, dass sie die Augen zusammenkneifen, um sich so eine stenopäische Lücke zu verschaffen und dadurch besser sehen zu können.
Werbung
