dict.cc | die Fahne einziehen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'die Fahne einziehen' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	спустить флаг `{verb}`	die Fahne einziehen
Teiltreffer
	Ветер развевает флаг.	Der Wind lässt die Fahne flattern.
	знамя `{с}`	Fahne `{f}` 6
	флаг `{м}`	Fahne `{f}` 49
	пол. красное знамя `{с}`	Rote Fahne `{f}`
	перегар `{м}` `[разг.]` `[запах спиртного]`	Fahne `{f}` `[ugs.]` `[Alkoholfahne]` 2
	водрузить знамя `{verb}` `[возв.]`	eine Fahne hissen
	спиртной дух `{м}` `[исходящий от кого-л.]`	Fahne `{f}` `[ugs.]` `[Alkoholfahne]`
	фин. взыскивать `{verb}` `[несов.]`	einziehen
	фин. взыскать `{verb}` `[сов.]`	einziehen
	идиом. От него несёт спиртным. `[разг.]`	Er hat eine Fahne. `[ugs.]`
	идиом. От него разит перегаром. `[разг.]`	Er hat eine Fahne. `[ugs.]`
	наводить справки `{verb}`	Erkundigungen einziehen
	спорт выйти в финал `{verb}`	ins Finale einziehen
	идиом. одерживать победу `{verb}`	den Sieg an seine Fahne heften `[geh.]`
	фин. инкассировать `{verb}` `[сов./несов.]`	einziehen `[z. B. Geldbetrag]`
	поджать хвост `{verb}` `[тж. перен.]`	den Schwanz einziehen `[auch fig.]`
	заселяться `{verb}` `[несов.]`	einziehen `[in eine Wohnung, ein Haus]`
	заселиться `{verb}` `[сов.]`	einziehen `[in eine Wohnung, ein Haus]`
	вселиться `{verb}` `[сов.]`	einziehen `[in eine Wohnung, ein Haus]` 11
	въезжать `{verb}` `[несов.]` `[в новую квартиру]`	einziehen `[in eine Wohnung, ein Haus]` 3

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Fahne einziehen' von Deutsch nach Russisch

die Fahne einziehen: спустить флаг {verb}
Der Wind lässt die Fahne flattern.: Ветер развевает флаг.
Werbung
Fahne {f}: знамя {с}

флаг {м}
Rote Fahne {f}: красное знамя {с}пол.
Fahne {f} [ugs.] [Alkoholfahne]: перегар {м} [разг.] [запах спиртного]

спиртной дух {м} [исходящий от кого-л.]
eine Fahne hissen: водрузить знамя {verb} [возв.]
einziehen: взыскивать {verb} [несов.]фин.

взыскать {verb} [сов.]фин.
Er hat eine Fahne. [ugs.]: От него несёт спиртным. [разг.]идиом.

От него разит перегаром. [разг.]идиом.
Erkundigungen einziehen: наводить справки {verb}
ins Finale einziehen: выйти в финал {verb}спорт
den Sieg an seine Fahne heften [geh.]: одерживать победу {verb}идиом.
einziehen [z. B. Geldbetrag]: инкассировать {verb} [сов./несов.]фин.
den Schwanz einziehen [auch fig.]: поджать хвост {verb} [тж. перен.]
einziehen [in eine Wohnung, ein Haus]: заселяться {verb} [несов.]

заселиться {verb} [сов.]

вселиться {verb} [сов.]

въезжать {verb} [несов.] [в новую квартиру]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Februar 1935 abermals die Fahne einziehen musste.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "die Fahne einziehen":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!