Werbung
 Übersetzung für 'die nigin von Saba' von Deutsch nach Russisch
библ.
царица {ж} Савская
die Königin {f} von Saba
Teiltreffer
иск.F
Отплытие царицы Савской [Клод Лоррен]
Einschiffung der Königin von Saba [Claude Lorrain]
геогр.
Саба {м} [нескл.] [остров]
Saba {n} [Insel]
геогр.ист.
Саба {с} [нескл.] [древнее государство]
Saba {n} [historisches Land]
королева {ж}Königin {f}
19
царица {ж}Königin {f}
2
иск.F
Ника {ж} Самофракийская
(die) Nike {f} von Samothrake
архео.архит.
Большой Сфинкс {м} (Гизы)
die Große Sphinx {f} von Gizeh
подчеркнуть значение чего-л. {verb}die Bedeutung von etw. unterstreichen
геогр.
острова {мн} Королевы Елизаветы
Königin-Elisabeth-Inseln {pl}
отвергать возможность чего-л. {verb}die Möglichkeit von etw.Dat. ablehnen
отвлекать (внимание) от работы {verb}die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
фильмF
Графиня из Гонконга [Чарльз Чаплин]
Die Gräfin von Hongkong [Charles Chaplin]
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
Результаты предопределены с самого начала.Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
идиом.
отправиться на тот свет {verb}
die Radieschen von unten betrachten [hum.]
муз.F
Нюрнбергские мейстерзингеры [Рихард Вагнер]
Die Meistersinger von Nürnberg [Richard Wagner]
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
лит.F
Ночной дозор [Сара Уотерс]
Die Frauen von London [Sarah Waters]
лит.F
Нортенгерское аббатство [Джейн Остин]
Die Abtei von Northanger [Jane Austen]
энтом.
матка {ж} [у насекомых и т. п.]
Königin {f} [bei Insekten usw.]
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die nigin von Saba' von Deutsch nach Russisch

die Königin {f} von Saba
царица {ж} Савскаябибл.

Einschiffung der Königin von Saba [Claude Lorrain]
Отплытие царицы Савской [Клод Лоррен]иск.F
Werbung
Saba {n} [Insel]
Саба {м} [нескл.] [остров]геогр.
Saba {n} [historisches Land]
Саба {с} [нескл.] [древнее государство]геогр.ист.
Königin {f}
королева {ж}

царица {ж}
(die) Nike {f} von Samothrake
Ника {ж} Самофракийскаяиск.F
die Große Sphinx {f} von Gizeh
Большой Сфинкс {м} (Гизы)архео.архит.
die Bedeutung von etw. unterstreichen
подчеркнуть значение чего-л. {verb}
Königin-Elisabeth-Inseln {pl}
острова {мн} Королевы Елизаветыгеогр.
die Möglichkeit von etw.Dat. ablehnen
отвергать возможность чего-л. {verb}
die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
отвлекать (внимание) от работы {verb}
Die Gräfin von Hongkong [Charles Chaplin]
Графиня из Гонконга [Чарльз Чаплин]фильмF
von einer Seite auf die andere
с боку на бок
Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
Результаты предопределены с самого начала.
die Radieschen von unten betrachten [hum.]
отправиться на тот свет {verb}идиом.
Die Meistersinger von Nürnberg [Richard Wagner]
Нюрнбергские мейстерзингеры [Рихард Вагнер]муз.F
von jdm./etw. die Rede sein
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
Die Frauen von London [Sarah Waters]
Ночной дозор [Сара Уотерс]лит.F
Die Abtei von Northanger [Jane Austen]
Нортенгерское аббатство [Джейн Остин]лит.F
Königin {f} [bei Insekten usw.]
матка {ж} [у насекомых и т. п.]энтом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwei der Säulen sollen aus Alexandria und Baalbek stammen – der Baalbek Tempel wird in islamischen Quellen als legendärer Palast Salomons gedeutet, erbaut für die Königin von Saba, die anderen beiden Säulen aus einem königlichen Palast in Istanbul und einem anderen Ort in Istanbul (evtl. ...
  • In seinem letzten Film übernahm Power die Rolle des Königs Salomon in der Bibelverfilmung "Salomon und die Königin von Saba".
  • Die Legende besagt, dass die Königin von Saba die Pistazien zu einem ausschließlich königlichen Nahrungsmittel ernannte und es dem einfachen Volk verbot, sie für den persönlichen Verzehr anzubauen.
  • Die dargestellten Personen des rechten Gewändes konnten bis auf die Figur ganz links (wahrscheinlich ein Prophet oder Patriarch des Alten Testaments) ausnahmsweise annähernd genau zugeschrieben werden: Der zweite von links ist David, dann folgt entweder Batseba, also Davids Gemahlin, oder die Königin von Saba –, und ganz rechts ist Salomo dargestellt, Davids Sohn.
  • Bis Ende der 1960er Jahre folgten Auftritte in internationalen Kinoproduktionen wie "Trapez", "Der Glöckner von Notre Dame", "Salomon und die Königin von Saba" und "Fremde Bettgesellen".

  • Als deutsche Grand opéra hielt sich "Die Königin von Saba" (1875) von Karl Goldmark ein halbes Jahrhundert lang im Repertoire.
  • Das Buch lebt von einer Vielzahl an Nebenerzählungen und Zwischenschnitten, die den Leser über Herkunft und Abenteuer der verschiedensten mythischen Wesen aufklärt. Die Königin von Saba arbeitet als Prostituierte und hält sich jung und schön, indem sie, ähnlich einem Succubus, regelmäßig Freier in sich einsaugt.
  • In "Die Bibel – Salomon" von 1997 wurde Abischag durch die Italienerin Maria Grazia Cucinotta dargestellt, in "Salomon und die Königin von Saba" von 1959 durch die ebenfalls aus Italien stammende Marisa Pavan.
  • Bekannteste damalige Zigarettenmarke war die "Königin von Saba", die erste ägyptische Zigarette in Berlin.
  • Salomon und die Königin von Saba ist ein Monumentalfilm aus dem Jahr 1959. Als Grundlage dient die biblische Geschichte des Königs Salomo, des Sohns von König David.

  • Nach einer weiteren Meinung, die in Europa zuerst von dem deutschen Orientalisten Hiob Ludolf veröffentlicht wurde, entsprechen die Habescha der Bevölkerung des Königreichs von Saba, wie es im Alten Testament erwähnt ist. Die Königin von Saba gebar nach der biblischen Darstellung den Sohn von König Salomon Ebn Melek.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!