Übersetzung für 'die Kraft haben' von Deutsch nach Russisch

die Kraft haben

иметь силу {verb} [о человеке]

---

die Tendenz haben

иметь тенденцию {verb}

Werbung

die Absicht haben

намереваться {verb} [несов.]

иметь в виду {verb} [иметь намерение]

иметь намерение {verb}

die Grippe haben

болеть гриппом {verb}мед.

Die Wände haben Ohren.

У стен есть уши.послов.

nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben

не иметь ни малейшего представления (о чём-л.) {verb}идиом.

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

Дуракам везёт.послов.

Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.

Разговорились и забыли о времени.

Kraft {f}

сила {ж}

fünfte Kraft {f}

пятая сила {ж}физ.

kraft [+Gen.]

в силу {prep} [+gen.]

lebenspendende Kraft {f}

животворность {ж}

geballte Kraft {f}

объединённая сила {ж}

Kraft {f} [Macht]

мощь {ж} [сила]

kraft seines Amtes

по долгу службы {adv}

kraft des Gesetzes

в силу закона {adv}право

elektromotorische Kraft {f} <EMK>

электродвижущая сила {ж} <ЭДС>электр.

mit aller Kraft

изо всех сил {adv}

außer Kraft setzen

отменить {verb} [сов.]

• Preußen müsse sich nun notwendigerweise entweder liberalisieren oder „in sich selbst zusammenstürzen, wenn es zu jenem Fortschritt nicht die Kraft haben sollte“.
• Das muss die Politik akzeptieren und auch die Kraft haben, diese Reform grundsätzlich wieder abzuschaffen.“ Auf Initiative dieser beiden CDU-Politiker sowie des bayerischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber und der CDU-Vorsitzenden Angela Merkel sollen sich die Länderchefs direkt mit dem Thema befassen.
• Jetzt muss Yugi an Kaibas Turnier teilnehmen und Shougo muss zeigen, dass man sowohl das Potenzial als auch die Kraft haben kann, ein wahrer Duellant zu werden.