Werbung
 Übersetzung für 'die Spreu vom Weizen trennen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
SYNO auslesen | aussieben | auswählen | ...
библ.идиом.
отделять зерно / зёрна от плевел {verb}		die Spreu vom Weizen trennen
Teiltreffer
гастр.
отделить желток от белка {verb}		Eigelb vom Eiweiß trennen
развести дерущихся {verb}die Raufbolde trennen
Солнце палит с неба.Die Sonne brennt vom Himmel herab.
фильмF
Баллада о солдате [Григорий Чухрай]		Die Ballade vom Soldaten [Grigori Tschuchrai]
послов.
попасть из огня да в полымя {verb} [разг.]		vom Regen in die Traufe kommen
идиом.послов.
Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.		Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
сель.
мякина {ж}		Spreu {f}
сель.
охвостье {с} [собир.]		Spreu {f}
бот.гастр.
пшеничный {adj}		Weizen-
4
бот.сель.T
пшеница {ж}		Weizen {m}
29
кубанская пшеница {ж}Kubaner Weizen {m}
гастр.пиво
пшеничное пиво {с}		Weizen {n} [ugs.] [Weizenbier]
разъединение {с}Trennen {n}
2
разъединять {verb} [несов.]trennen
разлучаться {verb} [несов.]sich trennen
расстаться {verb} [сов.]sich trennen
расставаться {verb} [несов.]sich trennen
разлучиться {verb} [сов.]sich trennen
развести {verb} [сов.] [разъединить, отдалить друг от друга]trennen [voneinander]
6
навсегда разлучиться {verb}sich für immer trennen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Spreu vom Weizen trennen' von Deutsch nach Russisch

die Spreu vom Weizen trennen
отделять зерно / зёрна от плевел {verb}библ.идиом.
Werbung
Eigelb vom Eiweiß trennen
отделить желток от белка {verb}гастр.
die Raufbolde trennen
развести дерущихся {verb}
Die Sonne brennt vom Himmel herab.
Солнце палит с неба.
Die Ballade vom Soldaten [Grigori Tschuchrai]
Баллада о солдате [Григорий Чухрай]фильмF
vom Regen in die Traufe kommen
попасть из огня да в полымя {verb} [разг.]послов.
Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
Cколько не говори «халва», во рту слаще не станет.идиом.послов.
Spreu {f}
мякина {ж}сель.

охвостье {с} [собир.]сель.
Weizen-
пшеничный {adj}бот.гастр.
Weizen {m}
пшеница {ж}бот.сель.T
Kubaner Weizen {m}
кубанская пшеница {ж}
Weizen {n} [ugs.] [Weizenbier]
пшеничное пиво {с}гастр.пиво
Trennen {n}
разъединение {с}
trennen
разъединять {verb} [несов.]
sich trennen
разлучаться {verb} [несов.]

расстаться {verb} [сов.]

расставаться {verb} [несов.]

разлучиться {verb} [сов.]
trennen [voneinander]
развести {verb} [сов.] [разъединить, отдалить друг от друга]
sich für immer trennen
навсегда разлучиться {verb}
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!