Werbung
 Übersetzung für 'die Toten' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   der Tote / ein Toter | die Toten
NOUN2   die Tote | die Toten
мёртвые {мн}die Toten {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Мёртвые души [Николай Гоголь]
Die toten Seelen [Nikolai Gogol]
Teiltreffer
убивать {verb} [несов.]töten
26
уложить {verb} [разг.] [сов.] [убить]töten
5
убить {verb} [сов.]töten
35
умерщвление {с}Töten {n}
2
кокать {verb} [несов.] [разг.] [убивать]töten
2
кокнуть {verb} [сов.] [разг.] [убить]töten
стукнуть {verb} [сов.] [разг.] [убить]töten
10
поубивать {verb} [разг.] [сов.]alle / viele töten
оплакать умершего {verb}den Toten beweinen
умерщвлять {verb} [несов.] [тж. перен.]töten [auch fig.]
умертвить {verb} [сов.] [тж. перен.]töten [auch fig.]
религ.
воскресение {с} из мёртвых
Auferstehung {f} von den Toten
фильмF
Головокружение [Альфред Хичкок]
Vertigo – Aus dem Reich der Toten [Alfred Hitchcock]
лит.F
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]
Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
ungeprüft Квартира в старом доме {ж}{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
информ.электр.
кристалл {м}
Die {m}
ист.
Штауфены {мн}
die Staufer {pl}
ungeprüft улица с кафеdie Kneipenmeile
архео.ист.
древние люди {мн}
(die) Urmenschen {pl}
муз.пол.
«Интернационал» {м} [гимн]
Die Internationale {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Toten' von Deutsch nach Russisch

die Toten {pl}
мёртвые {мн}

Die toten Seelen [Nikolai Gogol]
Мёртвые души [Николай Гоголь]лит.F

Werbung
töten
убивать {verb} [несов.]

уложить {verb} [разг.] [сов.] [убить]

убить {verb} [сов.]

кокать {verb} [несов.] [разг.] [убивать]

кокнуть {verb} [сов.] [разг.] [убить]

стукнуть {verb} [сов.] [разг.] [убить]
Töten {n}
умерщвление {с}
alle / viele töten
поубивать {verb} [разг.] [сов.]
den Toten beweinen
оплакать умершего {verb}
töten [auch fig.]
умерщвлять {verb} [несов.] [тж. перен.]

умертвить {verb} [сов.] [тж. перен.]
Auferstehung {f} von den Toten
воскресение {с} из мёртвыхрелиг.
Vertigo – Aus dem Reich der Toten [Alfred Hitchcock]
Головокружение [Альфред Хичкок]фильмF
Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]лит.F
{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
ungeprüft Квартира в старом доме {ж}
Die {m}
кристалл {м}информ.электр.
die Staufer {pl}
Штауфены {мн}ист.
die Kneipenmeile
ungeprüft улица с кафе
(die) Urmenschen {pl}
древние люди {мн}архео.ист.
Die Internationale {f}
«Интернационал» {м} [гимн]муз.пол.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hier wurden seit 1847 die Toten der jüdischen Gemeinde bestattet.
  • 2022 veröffentlichten Die Toten Hosen die Single "Scheiß Wessis", Marteria am selben Tag die Single "Scheiß Ossis".
  • Üblicherweise wurden die Toten in linksseitiger Hockerbestattung in Ost-West-Ausrichtung, als in etwa West-Ost-Richtung orientiert und mit Blickrichtung nach Süden beigesetzt bestattet (Graborientierung).
  • Spätestens im griechisch-römischen Kult wurde sie auch zur Herrin der Unterwelt, die sich mit Riten für die Toten befasste.
  • Bekannte Namen gastierten hier, wie die Toten Hosen, Pussy Riot oder Ten Years After.

  • 1955 errichtete die VVN in der Verlängerung der "Majoransheide" ein Denkmal für die Toten.
  • Häufig wurden die Toten dabei auf Wagen liegend bestattet, deren Überresten wir den größten Teil des heutigen Wissens über den hohen Stand des keltischen Wagenbaus verdanken.
  • An 29 Standorten entlang des Weges wird an die Toten der Berliner Mauer erinnert.
  • Die Toten wurden vor das Totengericht gestellt, wo ihr Herz mit einer Waage gegen die Wahrheit (Maat) abgewogen wurde, das heißt ihr Freisein von Verfehlungen geprüft wurde (Psychostasie).
  • ... Flamme der Erinnerung) genannt, im Gedenken an die Toten, die nie identifiziert wurden.

  • Letzterer diente bis 1829 als Friedhof und erhielt seinen Namen, weil dort die Toten der Pestepidemie von 1710 bestattet wurden.
  • Ich trauere mit Ihnen um die Toten und Verletzten.
  • In Ägypten führte Re die toten Seelen durch die Unterwelt.
  • In der Weihnachtsbeilage 1924 der "Frankfurter Zeitung" hatte die junge Autorin ihre erste Erzählung "Die Toten auf der Insel Djal" mit Antje Seghers signiert.
  • Als König über die Toten und die unterirdischen Gefilde wurde er früh sowohl mit Plutos (...), dem Gott der (unterirdischen) Reichtümer, als auch mit dem Unterweltsgott Pluton (...) identifiziert.

  • Auch in der kretominoischen Kultur war es seit der Vorpalastzeit üblich, Verstorbene in Sarkophagen zunächst aus Holz und später aus Terrakotta zu bestatten; die Toten wurden in versammelter Haltung, also quasi „gefaltet“, beigesetzt.
  • Der Betreiber Rocko Schamoni stellte einen Kontakt zu Campino her; seit 1999 arbeitet van Dannen regelmäßig mit dessen Band Die Toten Hosen zusammen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!