dict.cc | die Uhr stellen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'die Uhr stellen' von Deutsch nach Russisch

	поставить часы `{verb}`	die Uhr stellen
Teiltreffer
	завести часы `{verb}`	die Uhr aufziehen
	починить часы `{verb}`	die Uhr reparieren
	часы перевести часы вперёд `{verb}`	die Uhr vorstellen
	часы поставить часы вперёд `{verb}`	die Uhr vorstellen
	часы перевести часы назад `{verb}`	die Uhr zurückstellen
	встать на цыпочки / носки `{verb}`	sich auf (die) Zehenspitzen stellen
	идиом. Время идёт.	Die Uhr tickt. `[fig.]`
	Часы спешат.	Die Uhr geht vor.
	Часы отстают.	Die Uhr geht nach.
	посмотреть на часы `{verb}`	auf die Uhr sehen
	круглосуточно `{adv}`	rund um die Uhr
	сутками напролёт `{adv}` `[разг.]`	rund um die Uhr
	подвергнуть кого-л./что-л. испытанию `{verb}`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[разг.]`	die Ohren auf Durchzug stellen `[hum.]`
	встать на дыбы `{verb}` `[тж. перен.]`	sich auf die Hinterbeine stellen `[auch fig.]`
	Часы спешат на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten vor.
	Часы отстают на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten nach.
	поставить `{verb}` `[сов.]` `[поместить куда-л.]`	stellen 24
	ставить `{verb}` `[несов.]`	stellen 82
	задавать вопросы `{verb}`	Fragen stellen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Uhr stellen' von Deutsch nach Russisch

die Uhr stellen: поставить часы {verb}
die Uhr aufziehen: завести часы {verb}
Werbung
die Uhr reparieren: починить часы {verb}
die Uhr vorstellen: перевести часы вперёд {verb}часы

поставить часы вперёд {verb}часы
die Uhr zurückstellen: перевести часы назад {verb}часы
sich auf (die) Zehenspitzen stellen: встать на цыпочки / носки {verb}
Die Uhr tickt. [fig.]: Время идёт.идиом.
Die Uhr geht vor.: Часы спешат.
Die Uhr geht nach.: Часы отстают.
auf die Uhr sehen: посмотреть на часы {verb}
rund um die Uhr: круглосуточно {adv}

сутками напролёт {adv} [разг.]
jdn./etw. auf die Probe stellen: подвергнуть кого-л./что-л. испытанию {verb}
die Ohren auf Durchzug stellen [hum.]: пропускать мимо ушей {verb} [разг.]идиом.
sich auf die Hinterbeine stellen [auch fig.]: встать на дыбы {verb} [тж. перен.]
Die Uhr geht zehn Minuten vor.: Часы спешат на десять минут.
Die Uhr geht zehn Minuten nach.: Часы отстают на десять минут.
stellen: поставить {verb} [сов.] [поместить куда-л.]

ставить {verb} [несов.]
Fragen stellen: задавать вопросы {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Entgegen manchen Behauptungen kann man – trotz einer gewissen Regelmäßigkeit – nach Old Faithful nicht die Uhr stellen.
Die großen umgebenden Landmassen und die durchschnittlich hohen Temperaturen bewirken sehr regelmäßige Land-See-Windsysteme, nach denen man oft sogar die Uhr stellen kann.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "die Uhr stellen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!