Werbung
 Übersetzung für 'die Verliebten' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   der Verliebte / ein Verliebter | die Verliebten / zwei Verliebte
NOUN2   die Verliebte | die Verliebten / zwei Verliebte
влюблённые {мн}die Verliebten {pl}
голубки {мн} [разг.] [о влюблённых]die Verliebten {pl}
Teiltreffer
фильмF
Тысяча и один рецепт влюблённого кулинара [Нана Джорджадзе]
1001 Rezepte eines verliebten Kochs [Nana Dschordschadse]
ungeprüft Квартира в старом доме {ж}{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
информ.электр.
кристалл {м}
Die {m}
мёртвые {мн}die Toten {pl}
ungeprüft улица с кафеdie Kneipenmeile
ист.
Тюдоры {мн}
die Tudors {pl}
архео.ист.
древние люди {мн}
(die) Urmenschen {pl}
муз.пол.
«Интернационал» {м} [гимн]
Die Internationale {f}
ист.
Штауфены {мн}
die Staufer {pl}
Виндзоры {мн}die Windsors {pl}
лит.ТВF
Смурфики
Die Schlümpfe
геогр.
Бронкс {м}
die Bronx {f}
право
присяжные заседатели {мн}
die Geschworenen {pl}
пол.
Левые {мн} [немецкая партия]
Die Linke {f}
фильмF
Побег из Шоушенка [Фрэнк Дарабонт]
Die Verurteilten
осаждённые {мн}die Belagerten {pl}
запахну́ть пальто {verb}die Mantelenden übereinanderschlagen
обратиться в бегство {verb}die Flucht ergreifen
пол.
зелёные {мн} [партия зелёных]
die Grünen {pl} [Partei]
идиом.
терять самообладание {verb}
die Beherrschung verlieren
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Verliebten' von Deutsch nach Russisch

die Verliebten {pl}
влюблённые {мн}

голубки {мн} [разг.] [о влюблённых]

Werbung
1001 Rezepte eines verliebten Kochs [Nana Dschordschadse]
Тысяча и один рецепт влюблённого кулинара [Нана Джорджадзе]фильмF
{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
ungeprüft Квартира в старом доме {ж}
Die {m}
кристалл {м}информ.электр.
die Toten {pl}
мёртвые {мн}
die Kneipenmeile
ungeprüft улица с кафе
die Tudors {pl}
Тюдоры {мн}ист.
(die) Urmenschen {pl}
древние люди {мн}архео.ист.
Die Internationale {f}
«Интернационал» {м} [гимн]муз.пол.
die Staufer {pl}
Штауфены {мн}ист.
die Windsors {pl}
Виндзоры {мн}
Die Schlümpfe
Смурфикилит.ТВF
die Bronx {f}
Бронкс {м}геогр.
die Geschworenen {pl}
присяжные заседатели {мн}право
Die Linke {f}
Левые {мн} [немецкая партия]пол.
Die Verurteilten
Побег из Шоушенка [Фрэнк Дарабонт]фильмF
die Belagerten {pl}
осаждённые {мн}
die Mantelenden übereinanderschlagen
запахну́ть пальто {verb}
die Flucht ergreifen
обратиться в бегство {verb}
die Grünen {pl} [Partei]
зелёные {мн} [партия зелёных]пол.
die Beherrschung verlieren
терять самообладание {verb}идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die verliebten Zahlen, auch Partnerzahlen genannt, sind ein pädagogischer Trick für Schulanfänger im Fach Rechnen.
  • Im Fall von Konflikten suchen die Verliebten die Zustimmung und die Anerkennung von den Würdenträgern oder den Älteren der Gemeinschaft, um die Eltern zu überzeugen.
  • Theseus und Hippolyta sprechen vor dem Beginn der Abendunterhaltung über den Feenzauber, von dem die Verliebten berichtet haben, den Theseus als unwahr abtut.
  • Neben Klavier- und Kammermusik schrieb er die zu ihrer Zeit beliebten Operetten "Die verliebten Werber" (1797), "Der Unsichtbare", "Giaffar und Zaide" und "Das Amt- und Wirthshaus".
  • Als Filmproduktionsleiter wirkte er in den Filmen "Die Nichten der Frau Oberst" (1980), "Gefangene Frauen" (1980, auch Darsteller), "Sechs Schwedinnen von der Tankstelle" (1980) sowie "Julchen und Jettchen – die verliebten Apothekerstöchter" (1982).

  • So waren an der ersten LP "Schützt die Verliebten" unter anderem Miko, Rainer Konstantin (Prima Klima) und Hansi Behrendt (Ideal) beteiligt.
  • Inspiriert vom Chanson Georges Brassens „Les amoureux des bancs publics“ (Die Verliebten von den Parkbänken) zeigte Peynet das Liebespaar unter dem Kiosk.
  • Für den vom Vater ersehnten Nachwuchs sorgen die verliebten Fritz und Petra.
  • In dem offenen Ende wähnen sich die Verliebten bereits in Sicherheit, schmieden Pläne für eine gemeinsame Zukunft in North Carolina, als sich von dem Pärchen unbemerkt einige totgeglaubte Kreaturen in guter körperlicher Verfassung zeigen.
  • Roger kommt zurück, um „die Schwester“ abzuholen. Nach einem langen Kuss gehen die Verliebten eng umschlungen aus dem Haus.

  • Juni 1860 einen Bericht über eine Vaudeville-Komödie unter dem Titel "„Les Amoureuses de Léotard“" („Die Verliebten von Léotard“).
  • Dann entfernt er sich, und die Verliebten gehen etwas später gemeinsam in den Tod.
  • Am Stadtrand im Park paaren sich des Abends die Verliebten.
  • Für die Verliebten bedeutet dies, dass sich ihre Liebe in Zukunft als unzerbrechlich erweist.
  • Der vierstrophige Text eines unbekannten Verfassers handelt von der Freude spendenden, aber auch unbedingten Herrschaft des Gottes Amor über die Verliebten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!