dict.cc | die Waffen strecken | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'die Waffen strecken' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

VERB	die Waffen strecken \| streckte die Waffen / die Waffen streckte \| die Waffen gestreckt
SYNO	aufgeben \| aufstecken \| das Handtuch schmeißen \| ...

	военно сложить оружие `{verb}` `[перен.]`	die Waffen strecken
Teiltreffer
	К оружию!	An die Waffen!
	военнооруж. оружие `{с}` `[собир.]`	Waffen `{pl}` 6
	оружейный `{adj}`	Waffen-
	военно ядерное, биологическое и химическое оружие `{с}` <ЯБХО>	ABC-Waffen `{pl}`
	оруж. тактическое оружие `{с}`	taktische Waffen `{pl}`
	военнооруж. химическое оружие `{с}` `[собир.]`	chemische Waffen `{pl}`
	военноист. войска `{мн}` СС	Waffen-SS `{f}`
	военно находиться под ружьём `{verb}`	unter Waffen stehen
	Оружие к бою!	Waffen schussbereit machen!
	военно браться / взяться за оружие `{verb}`	zu den Waffen greifen
	охота клыки `{мн}` `[дикого кабана]`	Waffen `{pl}` `[Gewaff des Keilers]` 3
	охота бивни `{мн}` `[дикого кабана]`	Waffen `{pl}` `[Gewaff des Keilers]` 2
	распрямлять `{verb}` `[несов.]`	strecken `[z. B. das Bein]` 4
	потянуться `{verb}` `[сов.]` `[расправить уставшие конечности]`	sich strecken `[sich dehnend ausstrecken]`
	потягиваться `{verb}` `[несов.]` `[расправлять уставшие конечности]`	sich strecken `[sich dehnend ausstrecken]`
	военноист. Общество `{с}` взаимопомощи бывших членов войск СС <ХИАГ>	Hilfsgemeinschaft `{f}` auf Gegenseitigkeit der Angehörigen der ehemaligen Waffen-SS <HIAG>
	информ.электр. кристалл `{м}`	Die `{m}`
	мёртвые `{мн}`	die Toten `{pl}`
	Виндзоры `{мн}`	die Windsors `{pl}`
	лит.ТВF Смурфики	Die Schlümpfe

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Waffen strecken' von Deutsch nach Russisch

die Waffen strecken: сложить оружие {verb} [перен.]военно
An die Waffen!: К оружию!
Werbung
Waffen {pl}: оружие {с} [собир.]военнооруж.
Waffen-: оружейный {adj}
ABC-Waffen {pl}: ядерное, биологическое и химическое оружие {с} <ЯБХО>военно
taktische Waffen {pl}: тактическое оружие {с}оруж.
chemische Waffen {pl}: химическое оружие {с} [собир.]военнооруж.
Waffen-SS {f}: войска {мн} ССвоенноист.
unter Waffen stehen: находиться под ружьём {verb}военно
Waffen schussbereit machen!: Оружие к бою!
zu den Waffen greifen: браться / взяться за оружие {verb}военно
Waffen {pl} [Gewaff des Keilers]: клыки {мн} [дикого кабана]охота

бивни {мн} [дикого кабана]охота
strecken [z. B. das Bein]: распрямлять {verb} [несов.]
sich strecken [sich dehnend ausstrecken]: потянуться {verb} [сов.] [расправить уставшие конечности]

потягиваться {verb} [несов.] [расправлять уставшие конечности]
Hilfsgemeinschaft {f} auf Gegenseitigkeit der Angehörigen der ehemaligen Waffen-SS <HIAG>: Общество {с} взаимопомощи бывших членов войск СС <ХИАГ>военноист.
Die {m}: кристалл {м}информ.электр.
die Toten {pl}: мёртвые {мн}
die Windsors {pl}: Виндзоры {мн}
Die Schlümpfe: Смурфикилит.ТВF

Anwendungsbeispiele Deutsch

Oktober auf dem Festungsglacis die Waffen strecken.
Sie mussten bei mit der Armee nach der Kapitulation bei Ratekau die Waffen strecken.
Trotz der großen Zwischenerfolge, die er im darauf folgenden Frühjahr noch einmal erringen konnte, war die endgültige Niederlage jedoch nicht mehr abzuwenden und er musste im Herbst 1760 vor überlegenen britischen Streitkräften die Waffen strecken.
Dort hatte auch der Pokalverteidiger Vorwärts Berlin mit 1:3 bei Turbine Erfurt die Waffen strecken müssen.
Die Masse der Kriegsgefangenen fiel an, wenn größere Verbände die Waffen strecken mussten.

Oktober 1805 die Waffen strecken musste.
April 1799 bei Verderio gegenüber den österreichisch-russischen Kräften unter Suworow die Waffen strecken.
Februar gab es in der ukrainischen Regierung in Kiew Gespräche über die möglichen ukrainisch-russischen Verhandlungen, bis Russland die Forderung erhob, dass die ukrainischen Streitkräfte die Waffen strecken sollen.
Der Aufstand der Lusitaner dauerte unter Viriathus’ Nachfolger Tautalos an, doch musste dieser bald vor Caepio die Waffen strecken.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "die Waffen strecken":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!