Übersetzung für 'die Wahrheit akzeptieren' von Deutsch nach Russisch

die Wahrheit akzeptieren

принять правду {verb}

---

die Wahrheit sagen

говорить правду {verb}

сказать правду {verb}

Werbung

die ganze Wahrheit sagen

сказать всю правду {verb}

выложить всю правду {verb} [разг.]идиом.

um die Wahrheit zu sagen

по правде говоряидиом.

Im Wein liegt die Wahrheit.

Истина — в вине. [In vino veritas]цитата

Das ist die reine Wahrheit!

Это совершенная правда!идиом.

Um die Wahrheit zu sagen, ...

Правду говоря, ...идиом.

jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen

говорить кому-л. правду в глаза / лицо {verb}

um der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung]

по правде говоря

akzeptieren

принять {verb} [предложение] [сов.]

принимать {verb} [предложение] [несов.]

etw.^Akk. akzeptieren [in etw. einwilligen]

давать согласие на что-л. {verb}

Wahrheit {f}

правда {ж}

истинность {ж}

истина {ж}

schiere Wahrheit {f}

сущая правда {ж}

bittere Wahrheit {f}

горькая истина {ж}

nach der Wahrheit suchen

искать истину {verb}

Kindermund tut Wahrheit kund.

Устами младенца глаголет истина.послов.

• Diese Aufgeschlossenheit für das Neue und die Suche nach der Wahrheit auf der einen Seite und das Akzeptieren von Grenzen durch das Beziehen von Positionen auf der anderen Seite sind Wesensmerkmale Caspar Olevians.
• Aber Anant kann und will die Suspendierung nicht akzeptieren und wendet sich an Rama – eine schwierige Entscheidung, wenn Anants Zukunft zwischen Wahrheit und Lüge steht.
• Als Logik bezeichnete Llull die Kunst und die Wissenschaft, mit Hilfe des Verstandes Wahrheit und Lüge zu unterscheiden, Wahrheit zu akzeptieren und Lüge von sich zu weisen.
• Demgegenüber akzeptieren Skeptiker die Idee von objektiven Fakten und somit auch das Konzept des Wissens.
• Zunächst kann er es nicht glauben, muss aber dann doch die Realität akzeptieren.

• Roxanne lernt Hortense als ihre Halbschwester zu akzeptieren und versöhnt sich mit ihrer Mutter.
• Ob man das modelltheoretische Argument prüfe oder dem Kriterium der Bivalenz folge oder weitere Diskussionspunkte zugrunde lege, immer werden Realisten und Antirealisten am Ende Aussagen über Gegenstände und Tatsachen in gleicher Weise akzeptieren.