dict.cc | die Werbetrommel rühren | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'die Werbetrommel rühren' von Deutsch nach Russisch

VERB	die Werbetrommel rühren \| rührte die Werbetrommel / die Werbetrommel rührte \| die Werbetrommel gerührt
SYNO	die Werbetrommel rühren \| Publicity machen für \| Rummel machen um \| ...

	идиом. усиленно рекламировать `{verb}`	die Werbetrommel rühren `[Redewendung]`
Teiltreffer
	бить в барабан `{verb}`	die Trommel schlagen / rühren
	военно Вольно!	Rühren!
	мешать `{verb}` `[несов.]` `[размешивать]`	rühren `[umrühren]` 6
	болтать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[размешивать]`	rühren `[umrühren]`
	взбить `{verb}` `[сов.]` `[яйца]`	rühren `[Eier]` 8
	шелохнуться `{verb}` `[сов.]`	sich rühren
	шевелиться `{verb}` `[несов.]`	sich rühren
	рыпаться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[груб.]`	sich rühren `[bewegen]`
	растрогать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. rühren `[Mitgefühl erregen]` 2
	растрогать кого-л. до слёз `{verb}`	jdn. zu Tränen rühren
	идиом. не двигаться с места `{verb}`	sich nicht vom Fleck rühren
	тронуть `{verb}` `[дотронуться]` `[тж. перен. растрогать]` `[сов.]`	rühren `[geh.]` `[anfassen]` `[auch fig. innerlich berühren]`
	информ.электр. кристалл `{м}`	Die `{m}`
	влюблённые `{мн}`	die Verliebten `{pl}`
	ист. Тюдоры `{мн}`	die Tudors `{pl}`
	ист. Штауфены `{мн}`	die Staufer `{pl}`
	мёртвые `{мн}`	die Toten `{pl}`
	осаждённые `{мн}`	die Belagerten `{pl}`
	лит.ТВF Смурфики	Die Schlümpfe
	фильмF Побег из Шоушенка `[Фрэнк Дарабонт]`	Die Verurteilten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Werbetrommel rühren' von Deutsch nach Russisch

die Werbetrommel rühren [Redewendung]: усиленно рекламировать {verb}идиом.
Werbung
die Trommel schlagen / rühren: бить в барабан {verb}
Rühren!: Вольно!военно
rühren [umrühren]: мешать {verb} [несов.] [размешивать]

болтать {verb} [несов.] [разг.] [размешивать]
rühren [Eier]: взбить {verb} [сов.] [яйца]
sich rühren: шелохнуться {verb} [сов.]

шевелиться {verb} [несов.]
sich rühren [bewegen]: рыпаться {verb} [несов.] [разг.] [груб.]
jdn. rühren [Mitgefühl erregen]: растрогать кого-л. {verb} [сов.]
jdn. zu Tränen rühren: растрогать кого-л. до слёз {verb}
sich nicht vom Fleck rühren: не двигаться с места {verb}идиом.
rühren [geh.] [anfassen] [auch fig. innerlich berühren]: тронуть {verb} [дотронуться] [тж. перен. растрогать] [сов.]
Die {m}: кристалл {м}информ.электр.
die Verliebten {pl}: влюблённые {мн}
die Tudors {pl}: Тюдоры {мн}ист.
die Staufer {pl}: Штауфены {мн}ист.
die Toten {pl}: мёртвые {мн}
die Belagerten {pl}: осаждённые {мн}
Die Schlümpfe: Смурфикилит.ТВF
Die Verurteilten: Побег из Шоушенка [Фрэнк Дарабонт]фильмF

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Redewendung „(für jemanden oder etwas) die Werbetrommel rühren (schlagen)“ bedeutet umfangreiche Werbemaßnahmen durchzuführen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "die Werbetrommel rühren":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!