Übersetzung für 'dies und das' von Deutsch nach Russisch

dies und das

то да сё {pron} [разг.]

(и) то и сё {pron} [разг.]

---

Werbung

Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]

Всё это враки. [разг.]

Die Schöne und das Biest

Красавица и чудовищелит.фильмF

das A und O {n} [Redewendung]

ungeprüft альфа и омегаидиом.

Ost und West, daheim das Best.

В гостях хорошо, а дома лучше.послов.

Das darf und soll nicht sein.

Этого не может и не должно быть.

Und was geht Sie das an?

А какое Вам дело?

Und was hat das mit mir zu tun?

А я то тут при чём?

Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]

Старик и море [Эрнест Хемингуэй]лит.F

Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels [Steven Spielberg]

Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа [Стивен Спилберг]фильмF

Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein [Alexander Puschkin]

Сказка о рыбаке и рыбке [Александр Пушкин]лит.F

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

В одно ухо вошло, в другое вышло.идиом.

Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]

Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]лит.F

dies

это {pron}

Dies stammt aus dem Reich der Phantasie.

Это из области фантазии.

und

а {conj} [противительный, соединительный]

да {conj} [соединительный]

und wie

ещё как

und <u., &>

и {conj}

Und ob!

Ещё как!

Tag und Nacht

денно и нощно {adv} [книжн.]

• DriveSpace unterstützt auch unter diesen Betriebssystemen nur FAT12-/Fat16-formatierte Partitionen, eine Aktualisierung zur Unterstützung des neu eingeführten FAT32-Dateisystems erfolgte nie. Dies und das Aufkommen großer Festplatten zu günstigen Preisen führte zum stetigen Verschwinden dieser Form der Online-Komprimierung.
• Jahrhundert unter pfälzische Schutzherrschaft und 1504 unter württembergische Hoheit. Dies und das Folgende gilt für das geschlossene maulbronnische Kernterritorium, nicht für die eine Sonderrolle spielende, etwa 15 km nordwestlich des Kernterritoriums liegende Exklave Unteröwisheim (siehe unten).
• Anlässlich des 25-jährigen Bestehens strahlte das ZDF im September 1981 eine Sondersendung unter dem Titel „Herz, Schmerz und dies und das …“ aus.
• Da jede Kante gegen jedes Polyeder getestet wird, hat der Roberts-Algorithmus theoretisch quadratische Laufzeit. Dies und das größere Interesse an bildpräzisen Verfahren zur Verdeckungsberechnung führte dazu, dass der Roberts-Algorithmus wenig beachtet wurde.
• Die Airstream-Modelle kosteten etwa 200,-- US-$ weniger als der Airflow. Dies und das traditionellere Styling verhalfen der Baureihe zum Erfolg.

• Im Jahre 1908 verkaufte König Leopold II seine Privatkolonie unter dem Druck der Öffentlichkeit an den belgischen Staat. Dies und das öffentliche Interesse ist der Congo Reform Association, vor allem dem Gründungsmitglied Edmund Dene Morel, zuzuschreiben.
• Die Situation auf der Insel mit dem militärischen Führer Juan Rejón und dem zivilen Gouverneur Pedro de Algaba war unhaltbar. Dies und das bisherige Scheitern der Eroberung veranlasste die Krone neue Vereinbarungen auszuhandeln.
• Die Todesumstände werden allerdings von seiner Familie bezweifelt, da es Widersprüche in den Ergebnissen der beiden durchgeführten Obduktionen gegeben habe. Dies und das bis zuletzt klare Bekenntnis zum Nationalsozialismus machen ihn für Neonazis zu einem politischen Märtyrer.
• Die Johannesbergkapelle trägt die Inschrift „Einst der Schlupfwinkel heidnischer Seeräuber, jetzt (dem) heiligen Johannes dem Täufer geweiht“. Dies und das Bild der Gründung des Klosters Traunkirchen im heutigen Pfarrhof, das im Hintergrund eine Schlacht und den Umsturz von Götzenstatuen zeigt, deuten auf konfliktgeladene vergangene Zeiten hin.
• Die wichtigsten technischen Anpassungen an den Straßenbetrieb waren ein 19" Vorderrad, Straßenbereifung und kürzere Federwege, die aber eine deutlich höhere Bodenfreiheit erzeugten als bei den klassischen Tourenmotorrädern dieser Marke. Dies und das geringe Gewicht von nur 180 kg führte dann auch zu einem dynamischen Handling.

• Jugoslawien näherte sich immer mehr dem Westen an und war außerdem Gründungsmitglied der blockfreien Staaten. Dies und das Modell der Arbeiterselbstverwaltung führte zu großem Interesse in der westeuropäischen Linken bis weit ins sozialdemokratische Spektrum hinein.
• Gesichert ist, dass kein Umbau zu einem Steinkastell erfolgt ist. Dies und das spärliche Fundaufkommen sprechen für eine nur vorübergehende Nutzung des Kastells.
• Zu ihren Werken zählen "Da kann ich nicht nein sagen" (2001) und "Dies und das und das" (2006), beide erschienen im S.-Fischer-Verlag.
• Zuerst glaubte man, dass es sich weiter zu einem Hurrikan verstärken könnte, doch hohe Windscherung und trockene Luft verhinderten dies und das System schwächte sich am 26.
• Auch andere Parzellen wurden bereits seit dieser Zeit immer genauer vermessen und anhand ihrer Eignung zum Weinbau klassifiziert. Dies und das burgundische Erbrecht der Aufteilung unter den Erben bedingen, dass all diese Parzellen bis auf wenige Ausnahmen (zum Beispiel Romanée-Conti oder La Romanée) oftmals viele Eigentümer haben, und sich der Weinbergbesitz eines Eigentümers oft in allen Teilen des Burgund (zwei Hektar dort, vier Hektar da, fünf Hektar hier) befindet.

• Erst mit der Übernahme des Gebietes durch Preußen 1713 änderte sich dies und das Amt kam größtenteils wieder in königlichen Besitz.
• Mit dem Aushub wurden Inseln im Teich modelliert und das übrige Parkgelände um 60 bis 100 cm aufgeschüttet. Dies und das neue Flussbett der Thaya schützten den Park vor Überschwemmungen.
• "Trivia" bedeutet etwa „wissenswerte Kleinigkeiten“, „dies und das“, manchmal auch „Kurioses“ oder „Kuriositäten“.
• Nachdem schon die im Mai erschienene Beatles-Single (allerdings waren an der Aufnahme nur John Lennon und Paul McCartney beteiligt) "The Ballad of John and Yoko" ihre Hochzeit und die danach folgenden Friedensaktionen dokumentierte, erschien im Juli "Give Peace a Chance" als erste Solo-Single eines Beatles überhaupt – veröffentlicht unter dem Namen „John Lennon & Yoko Ono with The Plastic Ono Band“ – letztere war bis zu diesem Zeitpunkt ein reines Fantasie-Konstrukt. Dies und das vermehrte Auftreten Lennons ohne die anderen drei Beatles nährte die seit einiger Zeit andauernden Trennungsgerüchte zusätzlich – tatsächlich sollten die Beatles nur noch wenige Monate bestehen.