Übersetzung für 'diesbezüglich' von Deutsch nach Russisch

diesbezüglich

относительно этого {adv}

• Einige Autoren betrachten "Aphelocoma potosina" als eigenständige Art. Weitere Untersuchungen sind diesbezüglich notwendig.
• Österreich wurde diesbezüglich vom UN-Ausschuss gegen Folter (CAT) mehrfach gemahnt.
• Allerdings erging für Pottenhof diesbezüglich kein definitiver Bescheid, weil sie zur Gutsherrschaft nicht handlohnpflichtig war.
• Ursprünglich war die Zuteilung zu einer bestimmten Gesellschaft durch den Beruf vorgegeben. Heute besteht diesbezüglich kein Zusammenhang mehr.
• Für weitere ausführliche Informationen diesbezüglich siehe Zeckenstich.

• Die Auflistung ist als Beispiel zu betrachten. Verschiedentlich bieten diesbezüglich Gemeinden und Schulbehörden entsprechende Formulare an.
• Darüber hinaus gewinnen Internetressourcen diesbezüglich an Bedeutung.
• Er erwähnte diesbezüglich Auto, Kleidung, Fleischkonsum und Flugreisen.
• Bundesjustizministerin Brigitte Zypries legte am 18. September 2007 diesbezüglich zwei Gesetzentwürfe vor.
• Die Vertreter der Gattung "Lactobacillus" bilden diesbezüglich keine einheitliche Gruppe.

• Seitens der DIN 69901 sind keine Vorgaben diesbezüglich vorgesehen.
• 2013 wurde diesbezüglich Beschwerde vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eingelegt.
• Der Parteinproporz ist diesbezüglich ein mögliches Charakteristikum.
• Literatur diesbezüglich siehe Luise Kraushaar.
• 2002 erfolgte diesbezüglich seine Rehabilitation.

• als Gartenarbeiter in der Waldsiedlung tätig Parallel dazu recherchiert und publiziert Bergner nachweislich seit 1990 zu den Themenkomplexen „Unterbringung, Sicherung und Betreuung der führenden Repräsentanten der DDR und ihrer ausländischen Gäste“ und „Die Bunkerbauten als spezifische Erscheinungsform des Kalten Krieges in Ost und West“ und betreibt diesbezüglich eine Webseite.
• Durch seine Erfahrungen diesbezüglich beriet er Ludwig XVI. bei der Einberufung der Generalstände.
• Die Forschungsfelder stellen Prozess- und Wissensmanagement dar; im Fokus stehen diesbezüglich die Anwendungskontexte Safety & Security Management sowie Emergency Management.
• Generaldirektor Treichl wird diesbezüglich auf der Webseite wie folgt zitiert: [...].