Übersetzung für 'dokumentarisch' von Deutsch nach Russisch

dokumentarisch

документальный {adj}

• Der Film weicht in verschiedenen Szenen oder Details von der dokumentarisch überlieferten historischen Biografie Mary Shelleys bzw. der Entstehungsgeschichte ihres Romans ab.
• Die Arbeit der Organisation wurde 2015 dokumentarisch bei "Vox Pop", einer Nachrichten- und Informationssendungen des Senders Arte, begleitet.
• Noch während seiner Zeit als Zeitungschef erschien 2003 ein Buch von Karl Scherman, das dokumentarisch von Kindern aus aller Welt handelt.
• Menschen hautnah ist eine mehrfach preisgekrönte Sendereihe des WDR, die dokumentarisch Menschen und ihre persönliche Lebensgeschichte porträtiert.
• Von 1950 bis 1966 hielt Kreuzer die Bauarbeiten der Stadt Hannover beinahe dokumentarisch fest, indem er bis in die 1970er Jahre hinein der insbesondere die bauliche Neugestaltung während der Ära des Stadtbaudirektor Rudolf Hillebrecht beinahe dokumentarisch festhielt.

• ... Juni 1934 in Neuilly-sur-Seine) ist ein französischer Kameramann, spezialisiert auf kontemplative, reflexionsstarke Filme mit ruhigen, dokumentarisch anmutenden Einstellungen.
• Cesare Nebbia werden auch 250 Zeichnungen zugeschrieben, von denen ca. 100 dokumentarisch als aus seiner Hand belegt werden können.
• Darüber hinaus sind zwei weitere Bilder mit Darstellungen von "Sommer" und "Winter", im Inventar von Jean le Plas aus dem Jahr 1651, dokumentarisch belegt.
• Insgesamt sind 23 Renneinsätze für die Konstruktion dokumentarisch belegt.
• Der Fall des Opernmörders wurde 1973 in dem Hörspiel "Der Mord im Opernhaus" dokumentarisch nachgestellt.

• Es ist nicht bekannt, wann Giovanni Girolamo Savoldo starb, doch wurde er zuletzt im Jahr 1548 dokumentarisch erwähnt.
• Während die Inschrift vorwiegend dokumentarisch-identifikatorischen Zwecken dient, versteht sich der Wandspruch eher programmatisch-appellativ und findet oft in monotheistischen Religionen seine Anwendung.
• Der Film wirkt streckenweise halb-dokumentarisch. Dem nicht kundigen Zuschauer wird nichts erklärt, er wird direkt mit den fremden Lebensbedingungen konfrontiert.
• Viele Abenteuer greifen also historische Begebenheiten oder Figuren auf, ohne diese allzu dokumentarisch wiederzugeben.
• 2001 wurde Czerniaków im dokumentarisch orientierten Spielfilm "Der Aufstand" von Donald Sutherland verkörpert.

• Eine Auswahl der Bauwerke wurde von Heinrich Helfenstein und Laura Egger dokumentarisch fotografiert.
• Zum ersten Mal dokumentarisch erwähnt wird Pérez 1659 als Zeuge für das Testament des Malers Mateo González de Vega.
• Die folgende Werkliste ist annähernd chronologisch geordnet. Nur die Entstehungszeit der mit Datum versehenen Werke ist dokumentarisch gesichert.
• Bani Abidis Arbeiten beschreiben Herrschafts- und Machtstrukturen. Gezeigt werden inszenierte Szenarios, die dokumentarisch wirken und häufig durch einen ironisch/humorvollen Blick ergänzt sind.
• Durch die zahlreichen Luftbilder hielt Klinke & Co. den Zustand vieler deutscher Städte und Dörfer vor den umfangreichen Kriegszerstörungen im Zweiten Weltkrieg dokumentarisch fest.