Werbung
 Übersetzung für 'dort drüben' von Deutsch nach Russisch
вон там {adv}dort drüben
Teiltreffer
там {adv}drüben
5
тамda drüben
там {adv}dort
244
оттуда {adv}von dort
идиом.
Там живут впроголодь.
Dort ist Schmalhans Küchenmeister.
Там грипп свирепствует.Dort grassiert die Grippe.
идиом.
Там был пир горой.
Dort ging es hoch her. [ugs.]
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einmal nimmt Russja eine Decke mit und lässt sich an das der mütterlichen Datsche gegenüberliegende einsame Ufer paddeln. Dort drüben am Wald will Russja zart geküsst und „überall“ umarmt werden.
  • Baumstämme müssen dort drüben vor dem Hochwasser gerettet werden.
  • „Am allerhöchsten liegt das Sanatorium Schatzalp dort drüben … Die müssen im Winter ihre Leichen per Bobschlitten herunterbefördern, weil dann die Wege nicht fahrbar sind …“, lässt er Joachim Ziemßen seinem Vetter Hans Castorp erklären.
  • Sie war noch nie in Europa und träumt von Reisen oder gar einem Leben dort drüben.
  • Der Name Imola bedeutet grob übersetzt ‚dort drüben‘ oder ‚dort unten‘ und ist wohl auf den schönen Ausblick von den umliegenden Hügeln über den Ort zurückzuführen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!