dict.cc | dran glauben müssen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'dran glauben müssen' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

VERB

dran glauben müssen | musste dran glauben / [alt] mußte dran glauben / / dran glauben musste / [alt] dran glauben mußte | dran glauben müssen

	идиом. приказать долго жить `{verb}` `[разг.]`	dran glauben müssen `[ugs.]`
Teiltreffer
	Чтоб тебе подавиться! `[бран.]`	Erstick dran!
	Твой черёд. `[разг.]`	Du bist dran.
	Твоя очередь.	Du bist dran.
	игры Твой ход.	Du bist dran.
	Моя очередь.	Ich bin dran.
	со всеми потрохами `{adv}` `[разг.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	поверить `{verb}` `[сов.]`	glauben 21
	Ты пришёл рановато. `[разг.]`	Du bist etwas zu früh dran. `[ugs.]`
	не мочь не `{verb}` `[что-л. делать]`	müssen
	надлежать `{verb}` `[несов.]`	müssen
	быть должным `{verb}` `[что-л. сделать]`	müssen
	быть вынужденным `{verb}` `[что-л. делать]`	müssen
	во что-л. верить `{verb}` `[несов.]`	an etw. glauben
	религ. вероотступничество `{с}`	Abwendung `{f}` vom Glauben
	считать себя в безопасности `{verb}`	sich sicher glauben
	казалось бы	man sollte glauben
	приспичить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	dringend tun müssen
	Нам надо идти.	Wir müssen gehen.
	полагать `{verb}` `[думать, считать]` `[несов.]`	glauben `[meinen, annehmen, vermuten]` 76
	верить кому-л. на слово `{verb}`	jdm. aufs Wort glauben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dran glauben müssen' von Deutsch nach Russisch

dran glauben müssen [ugs.]: приказать долго жить {verb} [разг.]идиом.
Werbung
Erstick dran!: Чтоб тебе подавиться! [бран.]
Du bist dran.: Твой черёд. [разг.]

Твоя очередь.

Твой ход.игры
Ich bin dran.: Моя очередь.
mit allem Drum und Dran [ugs.]: со всеми потрохами {adv} [разг.]
glauben: поверить {verb} [сов.]
Du bist etwas zu früh dran. [ugs.]: Ты пришёл рановато. [разг.]
müssen: не мочь не {verb} [что-л. делать]

надлежать {verb} [несов.]

быть должным {verb} [что-л. сделать]

быть вынужденным {verb} [что-л. делать]
an etw. glauben: во что-л. верить {verb} [несов.]
Abwendung {f} vom Glauben: вероотступничество {с}религ.
sich sicher glauben: считать себя в безопасности {verb}
man sollte glauben: казалось бы
dringend tun müssen: приспичить {verb} [разг.] [сов.]
Wir müssen gehen.: Нам надо идти.
glauben [meinen, annehmen, vermuten]: полагать {verb} [думать, считать] [несов.]
jdm. aufs Wort glauben: верить кому-л. на слово {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Stattdessen hätten nun die armen Generale dran glauben müssen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "dran glauben müssen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Niederländisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!