Übersetzung für 'dreimal so teuer' von Deutsch nach Russisch

dreimal so teuer

втридорога {adv} [разг.] [втрое дороже]

---

Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.

Три переезда, что один пожар.послов.

Werbung

doppelt so teuer

вдвое дороже {adv}

halb so teuer

вдвое дешевле {adv}

dreimal

трижды {adv}

три раза {adv}

etw. dreimal machen / wiederholen

строи́ть что-л. {verb} [проделать / повторить что-л. трижды] [сов.]

Dreimal darfst du raten!

Угадай!

jeden Pfennig (dreimal) umdrehen [ugs.]

считать копейки {verb}идиом.

teuer

дорогой {adj}

дорого {adv}

nicht teuer

недорогой {adj}

sehr teuer

втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]

zu teuer

слишком дорогой {adj}

teuer / teurer werden

дорожать {verb} [несов.]

подорожать {verb} [сов.] [разг.]

sündhaft teuer [ugs.]

невообразимо дорого {adv}

teuer bezahlen [fig.]

дорого заплатить {verb}экон.

Ist das Bild teuer?

Дорогая картина?

für etw. teuer bezahlen

дорого поплатиться за что-л. {verb}идиом.

teuer [geh.] [lieb, geschätzt]

ненаглядный {adj} [разг.] [дорогой, любимый]

• Damit war er dreimal so teuer wie ein Cadillac Eldorado, viermal so teuer wie eine Chevrolet Corvette C3 und siebenmal so teuer wie der Chevrolet Chevelle, die am häufigsten verkaufte US-amerikanische Familienlimousine des Modelljahrs 1970.
• Sie ist recht zart, mild im Geschmack und etwa dreimal so teuer wie Rinderleber.
• Mit einem Stückpreis von über 7,1 Millionen Euro ist der T-14 rund dreimal so teuer wie ein T-90.
• DM, womit das T-Modell mit diesen Ausstattungsmerkmalen etwa dreimal so teuer war wie die S-Klasse in der Basisversion.
• Der Tiara war nahezu dreimal so teuer wie ein Sierra und doppelt so teuer wie eine entsprechende Mercedes-Benz-S-Klasse.

• Pro Terabyte ist eine billige Desktop-SSD (Stand August 2020) etwa dreimal so teuer wie eine billige konventionelle Desktop-Festplatte, erreicht aber erheblich geringere Zugriffszeiten sowie höhere Schreib- und Lesegeschwindigkeiten.
• DM, dreimal so teuer wie die Basisvariante des Sunny und doppelt so teuer wie ein damaliger VW Golf GTI.
• Durch die aufwendige Produktionsweise war die Serie etwa dreimal so teuer wie damals bei solchen Projekten üblich.
• Nur für die Planetenbeobachtung sind die Refraktoren um ein Drittel leistungsfähiger, allerdings auch zwei- bis dreimal so teuer.
• Sie waren damit, je Kilometer, etwa dreimal so teuer wie Abschnitte in flachem Gelände.

• Das Unterflursystem APS ist in der Errichtung etwa dreimal so teuer wie eine konventionelle Oberleitung und verursacht signifikant höhere Wartungs- und Betriebskosten.
• Entstanden war der Delta-Plan, ein gigantisches Küstenschutz-Projekt, das mit sechs Milliarden Gulden letztlich mehr als dreimal so teuer wurde wie veranschlagt.
• Im Mittelalter wiederum war er dreimal so teuer wie Pfeffer.
• ... $) pro Fahrzeug waren die Loks mehr als dreimal so teuer wie vergleichbare Regelbauarten von Diesellokomotiven zu dieser Zeit.
• Gulden etwa dreimal so teuer wurde wie ursprünglich geplant.

• Die Speichermedien waren bei vergleichbarer Kapazität zwei- bis dreimal so teuer wie Produkte anderer Standards.
• Pfund für Manchester United – was nahezu dreimal so teuer wie die vorherige Marke aus dem Jahr 1938 für Jack Smith war mit damals 6.500 Pfund.