Übersetzung für 'dumm stellen' von Deutsch nach Russisch

sich dumm stellen

валять дурака {verb} [разг.]идиом.

---

dumm

безголовый {adj} [перен.] [разг.] [глупый]

несмышлёный {adj} [разг.] [глупый]

тупой {adj} [разг.] [глупый]

безмозглый {adj} [презр.]

дурацкий {adj} [глупый] [разг.]

глупый {adj}

придурковатый {adj} [разг.]

Werbung

dumm werden

дуреть {verb} [несов.] [разг.] [глупеть]

глупеть {verb} [несов.]

поглупеть {verb} [сов.]

nicht dumm

неглупый {adj}

jdn. dumm anmachen [ugs.]

задирать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [приставать, вызывая на ссору, драку]

dumm wie Bohnenstroh [ugs.]

тупой как пробка [разг.]идиом.

глупый, как пень {adj}

дурак дураком [разг.]

jdn. für dumm halten

считать кого-л. глупым {verb}

jdn. für dumm verkaufen [ugs.]

одурачивать кого-л. {verb} [разг.] [несов.]идиом.

одурачить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]идиом.

dumm wie eine Gans [Redewendung]

глупый, как гусь {adj} [идиом.]

jdn. für dumm verkaufen [ugs.] [Redewendung]

оболванивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [одурачивать]

• Der Untertitel "„Journal bête et méchant“" reflektiert die Vorwürfe der angegriffenen staatlichen und kirchlichen Stellen, dumm und boshaft zu sein.
• Er ist ein Meister darin, sich dumm zu stellen. Häufig macht er sich absichtlich zum Narren, ist aber auch rücksichtsvoll und heldenhaft.
• Die Protagonistin scheint an einigen Stellen naiv und dumm.
• Januar 1991, die Handlung wäre an einigen Stellen "klug" ("smart"), an anderen Stellen "dumm" ("dumb").
• An mehreren Stellen betrachtet er die schwarzen Sklaven als „zu dumm“ für das Erfinden böser Intrigen oder Ränke; aufgrund ihrer seines Erachtens fehlenden Intelligenz glaubt er sogar, dass sie noch nicht einmal in der Lage seien, mit verdächtigen Spaniern zu paktieren, um denkbare üble Pläne in die Tat umzusetzen.