Übersetzung für 'durchdacht' von Deutsch nach Russisch

durchdacht

продуманный {adj}

---

nicht durchdacht

необдуманный {adj}

непродуманный {adj}

---

Werbung

durchdacht / bedacht / überlegt werden

обдумываться {verb} [несов.]

продумываться {verb} [несов.]

• Franz Xaver Mauerer von "rappers.in" gab "Palmen aus Plastik" vier von möglichen sechs Punkten. Das Album sei „durchdacht und stimmig“ und liefere auf „konstantem Niveau“ ab.
• Seit Ludwig Döbler, Johann Nepomuk Hofzinser und Jean Eugène Robert-Houdin hat sich die Zauberkunst von der reinen Nummernabfolge zu einer Theaterkunst entwickelt, in der Programme dramaturgisch durchdacht dargeboten werden.
• Dazu wirken die Charaktere bisweilen wenig durchdacht“.
• Pfeiffer gab 1776 eine Predigtsammlung heraus. Diese und seine weiteren Werke beurteilte Schlichtegroll als durchdacht und lichtvoll. Daneben schrieb Pfeiffer Journalbeiträge.
• Gelingt es, diesen Problemen durchdacht entgegenzutreten, so ist das Innovationsaudit ein gutes Instrument, um die Innovationsfähigkeit systematisch zu steigern.

• Mary McNamara von der Los Angeles Times hielt die Serie „allein schon wegen des schauspielerischen Niveaus“ für sehenswert, fand sie „clever durchdacht“ und gut geschrieben, stellenweise jedoch auch unglaubwürdig oder „bühnenhaft“.
• Die Rigidität des Perfektionisten hindert eine Spontaneität, da im Vorhinein alles bis ins kleinste Detail durchdacht werden muss.
• Das Album ist sehr durchdacht aufgebaut, so startet es mit dem relativ langsamen Song "The Age of Pamparius" und endet mit einer Explosion durch "Good Head".
• Es werden von einzelnen Techniken über Kombinationen und Sequenzen bis hin zur kompletten Kata Anwendungsmöglichkeiten mit dem Partner durchdacht und ausgeführt.
• com als langweilig, schlecht geschrieben und nicht durchdacht.

• Die deutsche "Power Play" lobte den Managementaspekt des Spiels, der „innovativ, durchdacht und logisch“ sei.
• Betriebsabläufen zu unterstützen, damit die Investitionen der Organisation durchdacht getätigt werden und auf maximale Wirkung ausgerichtet sind.
• Sehr ähnlich dem Code-Walkthrough ist der Cognitive Walkthrough, bei dem die Problemlösung mithilfe eines Computerprogrammes nur theoretisch durchdacht wird.
• Er hat Grundfragen der Kunstwissenschaft neu durchdacht und Brücken zu Nachbardisziplinen von der experimentellen Psychologie bis zur Humanismusforschung und der Geschichte der Rhetorik geschlagen.
• Burkhard Mojsisch befand 2008, Dietrichs Theorie des Bewusstseins sei „ein wichtiger Schritt hin auf eine Theorie intellektualer Konstruktivität schlechthin“, doch habe er den Begriff der Möglichkeit „nicht so durchdacht, wie er hätte durchdacht werden können“.

• "Sozialismus.ch" beschreibt das Album als sehr durchdacht, politisch hochrelevant und untermalt mit abwechslungsreichen Beats aus verschiedenen Genres.
• Um den Zusammenhang zwischen Heegner-Punkten und quadratischen Zahlkörpern zu fassen, müssen folgende Dinge nacheinander durchdacht werden.
• Diese Fälle müssen durchdacht und eine Lösung gefunden werden, wie das Fehlen des Tauchpartners kompensiert wird.
• Auch erzählen seine Werke stets eine Geschichte oder transportieren eine Botschaft, welche nicht selten aus seinen durchdacht gewählten Farben entsteht.
• Der schnelle Anstieg der Produktion mit 70 Arbeitern und 300 Klavieren im Jahr 1834 zeigt, dass Vater und Söhne ihre Sache sorgsam durchdacht und vorbereitet hatten.