Übersetzung für 'durchfüttern' von Deutsch nach Russisch

jdn. durchfüttern [ugs.]

прокормить кого-л. {verb} [обеспечить питанием] [сов.]

---

sich von jdm. durchfüttern lassen

сидеть у кого-л. на шее {verb}идиом.

• Assorin trumpft auf, er werde tausend Familien zweihundert Tage durchfüttern.
• Von dem dürftigen Gehalt muss sie noch ihren arbeitslosen Freund durchfüttern und auch ihren kleinen Bruder, der ihr droht, auf den Strich zu gehen, wenn sie kein Geld abdrückt.
• Einige Einwohner aus Villeneuve mischen sich ein, sie wollen den Russen nicht durchfüttern.
• Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter.
• Beispiel 1: Faulenzer und Schmarotzer, die sich von den (anderen) Kolonisten «durchfüttern» liessen, ohne sich selbst in den Dienst der Gemeinschaft zu stellen.