Übersetzung für 'durchfliegen' von Deutsch nach Russisch

durchfliegen [ugs.] [in einer Prüfung durchfallen]

завалить {verb} [сов.] [разг.] [не сдать экзамен]

• Innerhalb von 200 Sekunden ist eine 150 m-Strecke möglichst oft im Segelflug zu durchfliegen. Motorisches Steigen ist bis zu 10 mal, aber nur einseitig neben der Strecke erlaubt.
• Auf dem Weg nach Wichita musste das Flugzeug eine Kaltfront durchfliegen, bei der Nebel, Eis und eine niedrige Wolkendecke zu erwarten waren.
• Die „Automap“-Funktion kartiert die Mine beim durchfliegen.
• Im Weltraum kann man Korridore durchfliegen, zuvor müssen jedoch deren Wächter beseitigt werden.
• Luftfahrzeuge können mit Erlaubnis des Bundesheers weiterhin die 46-Kilometer-Zone um Davos durchfliegen, solche ohne Genehmigung werden von den österreichischen Luftstreitkräften abgefangen und aus der Zone eskortiert.

• Damit sie das Potential dieser Falle nicht ungefangen durchfliegen, muss die Endgeschwindigkeit des Slowers auf die maximale Einfanggeschwindigkeit der Falle optimiert werden.
• Bei An- und Abflügen muss jedoch "Romagna Approach" angesprochen werden, damit man CTR durchfliegen kann.
• PICsIT, der untere Detektor, fängt harte Gammaphotonen auf, die durch die obere ISGRI-Ebene einfach durchfliegen.
• Auch bestimmte Wolkenformationen darf ein Pilot nicht durchfliegen, sondern muss sich eine geeignete Lücke suchen.
• Sie durchfliegen im Bogenflug ihr Territorium und sind sehr lebhaft und äußerst ruffreudig.

• Sie meiden es, Baumkronen zu durchfliegen. Während des Fluges ist ein scharfes, durchdringendes "tsiet" als Kontaktruf zu hören.
• Darin durchfliegen Scooter mit einem Raumschiff eine computergenerierte, futuristische Cyberpunk-Welt.
• Wenn keine entsprechenden Daten verfügbar waren, wurden Sektoren bestimmt, welche die Angreifer wahrscheinlich durchfliegen würden und diese mit Sperrfeuer belegt.
• Die europäischen Vogelschutzgebiete dienen direkt dem Schutz von Zugvögeln, die auf ihren Zugwegen innerhalb weniger Tage mehrere Länder durchfliegen können und daher auf Raststationen angewiesen sind, um Nahrung zu suchen und um sich ausruhen zu können.
• Sie durchfliegen dabei häufig in geringer Höhe und mit akrobatischen Wendungen und Drehungen laut kreischend Baumkronen.

• Ist das Feld homogen, durchfliegen die Teilchen dabei einen Kreisbogen quer zur Magnetfeldrichtung.
• Bekanntes Beispiel sind Zugvögel, die während eines Jahres alle Ökozonen durchfliegen und sich auch für längere Zeit in unterschiedlichen Zonen aufhalten.
• Wird zwischen der geheizten Kathode und der Anode eine hohe elektrische Spannung angelegt, so werden die aus der Kathode ausgetretenen Elektronen durch ein entstehendes elektrisches Feld beschleunigt und durchfliegen das Beschleunigungsfeld bis zum Bildschirm, auf dem sie durch Fluoreszenz Licht erzeugen.
• Die Raumsonde Parker Solar Probe soll sich im Verlaufe ihres Orbits der Photosphäre bis auf einen Abstand von 8,5 Sonnenradien nähern und somit die Korona durchfliegen.
• Als einzige nicht-alliierte Fluggesellschaft durfte die polnische Fluggesellschaft "LOT", geleitet durch die amerikanische Flugsicherung in Tempelhof, die drei Luftkorridore oberhalb der erlaubten Flughöhe durchfliegen.