Übersetzung für 'durchfuhr' von Deutsch nach Russisch

Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.

Острая боль пронзила (его) колено.

Es durchfuhr ihn wie ein Stromschlag.

Его как током пронзило.

• Mai 1867 durchfuhr die erste Lokomotive den Bergiseltunnel, am 12.
• Seit 1883 durchfuhr die Pferdebahn die Straße und 1892 wurde die Linie Börse – Horn dauerhaft elektrisch betrieben.
• Am 26. September durchfuhr erstmals wieder ein Schiff die Donau auf Höhe der Reichsbrücke, am 30. September wurde die Strecke Regensburg–Schwarzes Meer offiziell wiedereröffnet.
• Die geschichtlich bekannteste Hardangerjakt war die 1872 gebaute, 21 m lange "Gjøa", mit der Roald Amundsen 1903–1906 als erster die Nordwestpassage erkundete und durchfuhr.
• Als die Transportzüge des Korps auf ihren Weg dorthin im Bahnhof Palanka warten mussten, durchfuhr der Zug des abgedankten Zaren von Bulgarien auf dessen Weg ins Exil diesen.

• Die Bohrung durchfuhr wie auch bereits DSDP 13 das gesamte Känozoikum und die oberste Oberkreide. Die ozeanische Kruste wurde nicht angetroffen.
• Im September 2008 durchfuhr die "Camilla Desgagnés" als erstes Handelsschiff planmäßig die Nordwestpassage. Die Passage wurde als eisfrei beschrieben.
• Das Gewässer wurde nach Henry Larsen benannt, der die Nordwestpassage 1940 bis 1942 erstmals von Westen nach Osten durchfuhr.
• Am 28. August 2022 durchfuhr der Kreuzer zusammen mit der USS Chancellorsville demonstrativ die Taiwanstraße. China beansprucht die Taiwanstraße für sich (s. Sino-amerikanische Beziehungen).
• Der Sund wurde von der Schwedischen Antarktisexpedition unter Otto Nordenskjöld nach dem Expeditionsschiff, der "Antarctic", benannt, dem ersten Schiff, das ihn durchfuhr.

• Im August 1907 durchfuhr Kaiser Wilhelm die Bauerschaft Settel. Die heute als Ladberger Straße benannte Straße wurde dazu in den besten Zustand versetzt und beidseitig mit Obstbäumen bepflanzt.
• Nach der Kurve durchfuhr der Zug eine Zero-G-Roll unter dem Airtime-Hügel von "Chinese Fireball" (früheres "Near-Miss"-Element) und anschließend eine Cobra-Roll.
• Nach der Abfahrt durchfuhr der Zug rückwärts die Station, in der er auf den anderen Turm beschleunigt wurde.
• Nach Christophe de Margerie ist ein Flüssiggastanker benannt, der im Sommer 2017 erstmals die Nordostpassage ohne Hilfe eines Eisbrechers durchfuhr.
• 1973 brach er zu einer vier Jahre währenden Weltumrundung mit seinem Motorrad Triumph Tiger 100 auf. In dieser Zeit durchfuhr er 45 Länder und legte dabei über 125.000 Kilometer zurück.

• Als nächstes durchfuhr der Rover ein Gelände, das einem ausgetrockneten See glich und die Räder weniger beanspruchte.
• Der größte je gebaute Eisbrecher ist die amerikanische "Manhattan", ein zum Eisbrecher umgebauter Tanker. Sie durchfuhr 1969 als erster Tanker die Nordwestpassage.
• Der D 354 war ein Transitzug von Berlin-Friedrichstraße nach Paris, der das Gebiet der DDR zwischen Berlin (West) und der innerdeutschen Grenze ohne Halt durchfuhr.
• Die Obuslinie II durchfuhr die Straße von 1949 bis 1958.